1 00:02:09,520 --> 00:02:11,511 Qui il comandante Pacini. 2 00:02:11,640 --> 00:02:16,634 Avvisare il traffico che su Bvrd. Kennedy C'è un camper impazzito. 3 00:02:16,760 --> 00:02:19,416 �Chiedi il nome dell'autista, 4 00:02:19,417 --> 00:02:22,073 puoi inviare una richiesta come autista per noi! 5 00:02:26,760 --> 00:02:32,551 Paolo, amore, sei sicuro? Non hai mai lavorato come pompiere? 6 00:02:33,160 --> 00:02:36,232 Scusate ma che lezione? Che domanda mi stai facendo? 7 00:02:36,360 --> 00:02:39,557 Avrei potuto lavorare come pompiere e non ricordarlo? 8 00:02:39,680 --> 00:02:43,673 Ma Paolo, allora Perché ti hanno chiamato di nuovo? 9 00:02:44,160 --> 00:02:49,154 Mi hanno chiamato di nuovo perché viviamo in Italia, un paese devastato! 10 00:02:49,280 --> 00:02:51,675 Sarà un caso di omonimia. Non preoccuparti, 11 00:02:51,676 --> 00:02:54,070 Metterò ogni cosa al suo posto. 12 00:02:54,800 --> 00:02:58,190 Ho l'impressione che tu abbia esagerato. 13 00:02:58,320 --> 00:03:03,519 Quando sei stato dimesso, Avevi 25 anni e 25 chili più leggero. 14 00:03:03,640 --> 00:03:08,350 - Vestiti così, così... - Con "bambino" intendi? 15 00:03:08,480 --> 00:03:11,472 Lo so, ho un po' esagerato. Forse sarà ridicolo. 16 00:03:11,600 --> 00:03:16,799 Ma, amore, in questa stagione Ho lasciato un pezzo della mia vita. 17 00:03:16,920 --> 00:03:19,758 Il fatto che siano tornati da me chiamare, 18 00:03:19,759 --> 00:03:22,597 Mi fa sentire come un ragazzino di 20 anni. 19 00:03:22,720 --> 00:03:27,714 Qui mi ricordano magro e con tanto capelli, voglio che mi vedano così. 20 00:03:27,840 --> 00:03:30,536 Adesso vai a casa, altrimenti Vedrai come io e i miei amici, 21 00:03:30,537 --> 00:03:33,233 siamo commossi, 22 00:03:33,360 --> 00:03:36,352 - e ti sentirai anche male... - Va bene. 23 00:03:36,480 --> 00:03:38,277 Arrivederci. 24 00:03:39,800 --> 00:03:42,030 - Arrivederci. - Arrivederci. 25 00:03:42,160 --> 00:03:44,754 - Chiamami. - Alle 7.30. 26 00:03:44,880 --> 00:03:49,510 Lascia il telefono libero, Devo dirti tutto. 27 00:03:49,640 --> 00:03:51,437 Scusa. 28 00:03:54,200 --> 00:03:58,193 Siamo uno studio mobile, Telecosmo, andiamo avanti e indietro. 29 00:03:58,320 --> 00:04:00,914 Vuoi una borsa? 30 00:04:08,960 --> 00:04:11,952 Dove hanno la testa? maledetti bastardi? 31 00:04:15,240 --> 00:04:19,518 «Sig. Carino, se ti becco di nuovo Vedrai cosa posso farti! 32 00:04:19,640 --> 00:04:22,632 "Ciao!" Amico, non dirmi niente. 33 00:04:22,760 --> 00:04:25,058 A sinistra c'è l'ufficio, 34 00:04:25,059 --> 00:04:27,356 a destra la sala da pranzo, di fronte la camera da letto. 35 00:04:27,480 --> 00:04:29,476 A sinistra c'è il file, 36 00:04:29,477 --> 00:04:31,473 a destra la palestra e lì il garage. 37 00:04:31,600 --> 00:04:35,593 - E non siamo colleghi. - Molto gentile! 38 00:04:40,640 --> 00:04:43,029 Mamma, hai detto, 39 00:04:43,160 --> 00:04:47,551 "entra lì e con le raccomandazioni che abbiamo," 40 00:04:47,680 --> 00:04:50,672 "sarai a casa, un giorno sì e un giorno no. " 41 00:04:50,800 --> 00:04:52,995 Ma che raccomandazioni! 42 00:04:53,120 --> 00:04:57,716 "Qui mi lasciano il culo" come una cabina, regalala a papà! 43 00:04:58,320 --> 00:05:02,438 Cosa dice? «Una piccola istruzione raddrizzare la schiena? 44 00:05:03,040 --> 00:05:06,032 Allora, sai una cosa? Mi uccido! 45 00:05:06,160 --> 00:05:10,358 "Piuttosto che continuare altri 6 mesi così," Mi uccido! 46 00:05:10,480 --> 00:05:13,278 Mi sono lasciato morire di fame! 47 00:05:14,920 --> 00:05:16,911 - Quanto costa? - Cosa è stato servito? 48 00:05:17,040 --> 00:05:20,077 Cinque corna, due cappuccini e una polpetta di riso. 49 00:05:24,320 --> 00:05:30,190 Incendio a Settecamini, inviare tutti i mezzi disponibili. 50 00:05:53,440 --> 00:05:57,479 In 30 secondi pronto a partire! 1, 2, 3... 51 00:06:04,800 --> 00:06:08,759 "Buona fortuna, ragazzi!" Quella maledetta madre! 52 00:06:14,600 --> 00:06:17,194 Emergenza! Emergenza! 53 00:06:17,320 --> 00:06:20,392 Ciao? Telecosmo invita allo studio. 54 00:06:21,520 --> 00:06:24,910 Telecosmo invita allo studio. Emergenza! Emergenza! 55 00:06:25,960 --> 00:06:27,695 Qui studio, li ascoltiamo forte e chiaro. 56 00:06:27,696 --> 00:06:29,430 Bene, andiamo. 57 00:06:30,080 --> 00:06:33,470 371, 372... Muoviti, scendi! 58 00:06:33,600 --> 00:06:38,355 - 373, 374, 375... - Slowly, calmly you gain heaven. 59 00:06:38,480 --> 00:06:41,870 - Dai, scendi! - Scendi! 60 00:06:42,720 --> 00:06:45,757 - Scusa. - Damn, they're just like beasts! 61 00:06:45,880 --> 00:06:48,872 �You even broke my nail, che buone maniere! 62 00:06:49,000 --> 00:06:52,310 �381...29, 30! Andiamo! 63 00:06:53,080 --> 00:06:54,672 Andiamo! 64 00:06:57,560 --> 00:07:00,552 But the bitch... Where is Traversi? 65 00:07:14,120 --> 00:07:16,998 Here are the damn barracks! 66 00:07:17,120 --> 00:07:19,918 Ascolta, mi fermo qui. 67 00:07:20,760 --> 00:07:26,949 Aspetti in macchina. Vado and in 10 minutes everything is resolved. 68 00:07:35,160 --> 00:07:40,359 - Paolo, ti prego! - Non aver paura, non mi lascerò trattenere. 69 00:07:40,840 --> 00:07:43,718 Aspetta qui, torno subito. 70 00:07:45,800 --> 00:07:49,793 - Sei sicuro? - Tu sei una ragazza, ma io sono del '36. 71 00:07:49,920 --> 00:07:53,913 Cinque anni trascorsi su questi piccoli giocattoli giorni e notti. 72 00:07:54,040 --> 00:07:56,156 Se vuoi ti lascio il mio curriculum. 73 00:07:56,157 --> 00:07:58,272 - Cosa mi dai? - Il curriculum. 74 00:08:00,080 --> 00:08:02,275 Quindi vuoi corrompermi. 75 00:08:02,400 --> 00:08:05,198 - "Vita". - Se è "Vite", vieni. 76 00:08:05,320 --> 00:08:07,276 "Vite", "sbrigati" in francese. 77 00:08:07,277 --> 00:08:09,233 - Vieni, mio ​​fedele amico. - Grazie. 78 00:08:26,920 --> 00:08:31,152 Non lo so, il primo è stato 20 anni fa. era qui Hanno cambiato marcia? 79 00:08:31,280 --> 00:08:33,396 Comunque, proviamolo. 80 00:08:33,397 --> 00:08:35,512 Ehi, piccolo Tony, sei nuovo? 81 00:08:35,640 --> 00:08:38,029 Chi è il piccolo Tony? 82 00:08:39,040 --> 00:08:42,430 Beh, nuovo... lo sto facendo un corso di aggiornamento. 83 00:08:42,960 --> 00:08:44,439 Dai. 84 00:08:44,560 --> 00:08:47,552 Per favore, dov'è il comandante? 85 00:08:52,080 --> 00:08:55,959 Scusami, Sai dov'è il comandante? 86 00:08:56,080 --> 00:08:59,072 Per favore, dov'è? il comandante di questo posto? 87 00:08:59,200 --> 00:09:02,192 - Stiamo andando lì e basta. Aspettare. - Sì, lo prendo! 88 00:09:06,240 --> 00:09:08,231 Paolo, dove stai andando? 89 00:09:09,960 --> 00:09:13,032 20 anni fa che sogno questo momento! 90 00:09:20,560 --> 00:09:22,357 Paolo! 91 00:09:23,920 --> 00:09:26,878 Sono Max Pirovano e sono dietro un camion dei pompieri. 92 00:09:27,000 --> 00:09:32,996 Le immagini catastrofiche che vedrete sullo schermo di Telecosmo, 93 00:09:33,120 --> 00:09:37,113 Sono sponsorizzati da Fiambrería "Salamelec", 94 00:09:37,240 --> 00:09:41,028 che consiglia le loro salsicce misto "Flogi" e "Mogi". 95 00:09:41,160 --> 00:09:44,118 96 00:09:45,840 --> 00:09:48,434 - Mi scusi... - �Cuidado! 97 00:09:58,080 --> 00:10:02,153 Animale, che pazzia! �Dios, per mira qu� incendio! 98 00:10:02,280 --> 00:10:06,671 - Questo è un incendio doloso. - Ma adesso è tutto finito! 99 00:10:06,800 --> 00:10:09,189 - Ehi, Mattoli. - �S�, se�or! 100 00:10:09,320 --> 00:10:13,313 La situazione è sotto controllo Torno al comando con l'elicottero. 101 00:10:13,440 --> 00:10:16,876 Quando arrivano i pedanti del Pumper 17, 102 00:10:17,000 --> 00:10:19,156 Voglio che ti presenti immediatamente davanti a me. 103 00:10:19,157 --> 00:10:21,312 SÌ. Signore! 104 00:10:21,440 --> 00:10:24,512 Pronto, direzione artistica? Sono Max Pirovano. 105 00:10:24,960 --> 00:10:27,417 Pronto, direzione artistica? 106 00:10:27,418 --> 00:10:29,875 Sono Max Pirovano chi Racconta loro di Telecosmo. 107 00:10:30,000 --> 00:10:32,992 Siamo arrivati al luogo del caos, 108 00:10:33,120 --> 00:10:36,715 e adesso se vuoi, accetta le immagini della telecamera mobile. 109 00:10:36,840 --> 00:10:40,230 comandante, un'intervista per Telecosmo. 110 00:10:40,360 --> 00:10:42,857 Quante furono le vittime? in questo fuoco? 111 00:10:42,858 --> 00:10:45,354 - �100, 200? - Cosa dice? 112 00:10:45,480 --> 00:10:49,678 - 300 vittime? Un milione? - Ma non scherziamo! 113 00:10:49,800 --> 00:10:52,758 100 milioni di vittime? Capitano! 114 00:10:52,880 --> 00:10:54,876 Aiuto, dammi il cavo! 115 00:10:54,877 --> 00:10:56,873 Capitano, non lasciarmi scappare Lo farò di nuovo. 116 00:10:57,560 --> 00:11:00,279 Dammi il cavo! 117 00:11:01,840 --> 00:11:03,034 Dai. 118 00:11:03,800 --> 00:11:06,997 Srotolate il tubo, andiamo! 119 00:11:07,760 --> 00:11:11,275 Bigotti, guarda, è tutto pronto. Ci occupiamo di questo. 120 00:11:11,400 --> 00:11:15,393 Lo vuole il comandante Pacini che ti presenti adesso con la Brigata. 121 00:11:15,520 --> 00:11:20,116 - Prenderà l'elicottero. - Contrordini, forza Pacini. 122 00:11:20,240 --> 00:11:24,233 Non possono farmi questo! Basta chiamare chi ti dico, 123 00:11:24,360 --> 00:11:27,955 - Sono Alberto Spina e ho il leva politica. - Dai. 124 00:11:28,080 --> 00:11:31,072 Oggi l'unica opportunità Ciò che hai è la leva politica. 125 00:11:31,200 --> 00:11:34,272 - Oggi lo IOR mi sostiene. - Che cosa? -Lo IOR! 126 00:11:34,400 --> 00:11:37,392 Vai a controllare la pressione. 127 00:11:38,160 --> 00:11:41,709 Collega, se vuoi posso aspettare la manica sono pratica in questo. 128 00:11:47,400 --> 00:11:50,392 Lo ha detto Steve McQueen in "L'inferno nella torre", 129 00:11:50,520 --> 00:11:52,516 quando ha chiamato tutti i vigili del fuoco. 130 00:11:52,517 --> 00:11:54,513 - Sei americano? - No, pugliese. 131 00:11:54,640 --> 00:11:59,634 Sono Nicola Ruoppolo, sto frequentando un corso aggiornamento con la Brigata 17. 132 00:11:59,760 --> 00:12:02,979 Vai a fare rapporto al comandante. 133 00:12:02,980 --> 00:12:06,199 - Vattene, non rompere le "castagne". - Che cosa? 134 00:12:06,320 --> 00:12:10,313 - Non rompere le palle! - Molto gentile, grazie. 135 00:12:20,120 --> 00:12:22,918 - Hai fatto qualcosa di sbagliato? - Un terribile collo rotto. 136 00:12:23,040 --> 00:12:25,838 - Scusami, Elvis. -Chi? Ah! 137 00:12:25,960 --> 00:12:27,456 La 17a Brigata? 138 00:12:27,457 --> 00:12:28,952 Dobbiamo presentarci tutti davanti al comandante. 139 00:12:29,080 --> 00:12:31,071 Come "abbiamo"? 140 00:12:31,200 --> 00:12:35,193 Signor pompiere, Ti dispiace se vado anch'io? 141 00:12:35,320 --> 00:12:38,312 Sono vittima di uno spiacevole errore, 142 00:12:38,440 --> 00:12:42,035 perché sto giocando vacanze con mia moglie. 143 00:12:42,160 --> 00:12:45,630 - Ti dispiace se vado anch'io? - Cosa mi importa? 144 00:12:45,760 --> 00:12:51,312 Da domani esercizio rigoroso, Voglio che questa brigata sia in forma. 145 00:12:51,440 --> 00:12:57,788 Non preoccuparti, li farò io uomini duri, signor comandante. 146 00:12:59,040 --> 00:13:04,831 - Oh, faremo quello che possiamo! - Lo ritengo personalmente responsabile. 147 00:13:04,960 --> 00:13:06,552 OK. 148 00:13:10,200 --> 00:13:12,430 Fai attenzione al vento. Indossa i caschi. 149 00:13:20,840 --> 00:13:25,436 Abbiamo fatto tutto, Amalia. Abbiamo un entusiasmo incredibile. 150 00:13:25,560 --> 00:13:30,350 Mi ha gettato dalla torre a 28 metri di peso morto. 151 00:13:30,480 --> 00:13:32,789 Appena sono arrivato, 152 00:13:32,920 --> 00:13:35,997 il capitano mi ha detto: 153 00:13:35,998 --> 00:13:39,075 "Tu che hai il coraggio di pompiere americano," 154 00:13:39,200 --> 00:13:43,955 - "prendi la padella per il manico." - Basta con queste sciocchezze! 155 00:13:44,080 --> 00:13:47,072 - Per favore, sto parlando. - Il telefono è necessario. 156 00:13:48,000 --> 00:13:51,310 Sì, amore, moltissimo. 157 00:13:51,720 --> 00:13:57,033 Dimmi che mi manchi anche tu. Per favore chiamatemi "vigile del fuoco". 158 00:13:57,760 --> 00:14:00,752 Che carino! Non so cosa mi sta succedendo. 159 00:14:00,880 --> 00:14:05,670 mi sento ventenne Il mio sangue si mescola nel mio cervello. 160 00:14:05,800 --> 00:14:07,791 Quindi... 161 00:14:08,200 --> 00:14:12,796 Innanzitutto da domani sono sospesi tutti i permessi fino a nuovo avviso. 162 00:14:12,920 --> 00:14:16,719 Secondo, la Brigata se ne andrà per nuovi interventi, 163 00:14:16,720 --> 00:14:17,718 con squadre miste. 164 00:14:17,740 --> 00:14:19,486 - E terzo... - Ci siamo riuniti tutti in quel posto! 165 00:14:19,487 --> 00:14:20,332 Esatto. 166 00:14:20,360 --> 00:14:23,670 - Anche io? - Se vuoi... - Comunque! 167 00:14:23,800 --> 00:14:28,396 Capo, ho un impegno importante, Non posso mancare 168 00:14:28,520 --> 00:14:31,114 - Come lo faccio? - Come fanno tutti. 169 00:14:31,240 --> 00:14:33,435 Chiamo, annullo, gli ordini dei superiori non si discute. 170 00:14:33,436 --> 00:14:35,631 Esatto. 171 00:14:39,040 --> 00:14:41,429 Ma questo esagera! 172 00:14:41,560 --> 00:14:46,031 Almeno fai uscire il capo. È sempre al telefono! 173 00:14:46,160 --> 00:14:50,551 Non resterò qui. Tutto ciò di cui hai bisogno è una chiamata a chiunque dico. 174 00:14:52,160 --> 00:14:57,154 Sei preoccupato? «Hai paura Che se ce ne andiamo, ti abbandonerà? 175 00:14:58,200 --> 00:15:01,192 Prestami attenzione, Ho esperienza. 176 00:15:01,320 --> 00:15:03,419 Lascia perdere, calmati, rilassati! 177 00:15:03,420 --> 00:15:05,518 Se ce l'hai con Le redini corte sono migliori. 178 00:15:05,640 --> 00:15:09,235 Magari frequentiamo tipi diversi, Io solo stranieri. 179 00:15:09,360 --> 00:15:12,352 È una questione di pelle, dei problemi della pelle. 180 00:15:12,480 --> 00:15:16,792 Ad esempio, tra un bacio a Margaret Thatcher, 181 00:15:16,920 --> 00:15:22,790 e una notte con Ornella Muti, cosa sceglieresti? 182 00:15:23,200 --> 00:15:28,399 Ornella Muti? E sì, anch'io. Con la Thatcher non so se posso! 183 00:15:28,520 --> 00:15:32,513 - Ci vediamo. - Ruoppolo, mi fai telefonare? 184 00:15:51,320 --> 00:15:54,392 Stavo cercando di contattare... 185 00:15:54,520 --> 00:15:58,399 Scusi, sai come si fa la "G"? 186 00:15:59,960 --> 00:16:01,552 Come? 187 00:16:02,000 --> 00:16:03,831 lui? Me? 188 00:16:03,960 --> 00:16:07,953 - Cosa hai capito? "E", "F", "G". - Ah! 189 00:16:08,080 --> 00:16:11,072 Mi dispiace, queste non sono baracche pratiche. 190 00:16:11,200 --> 00:16:14,016 Pensavo stessi dicendo di prendermi cura di me stesso dei compagni. 191 00:16:14,017 --> 00:16:15,432 Ma no. 192 00:16:15,560 --> 00:16:21,112 - Puoi farmi un favore? mi tiene questo mentre io... - Sì, certo. 193 00:16:21,240 --> 00:16:25,392 - Prima o poi succederà qualcosa, un trabocco... - Taglia! 194 00:16:25,520 --> 00:16:28,512 - Per favore, ne sto facendo uno. - Sì, uno! 195 00:16:28,640 --> 00:16:31,632 Se poi un grattacielo prende fuoco... Santa Vergine! 196 00:16:31,760 --> 00:16:34,354 - Sii forte. - SÌ. 197 00:16:35,920 --> 00:16:37,558 - È pratico? - Comunque. 198 00:16:37,559 --> 00:16:39,196 -Le mani! - SÌ. 199 00:16:39,920 --> 00:16:41,956 Mio Dio! 200 00:16:44,720 --> 00:16:48,508 Casalotti! Presentati del comandante Pacini. 201 00:16:51,920 --> 00:16:55,629 - No, fai attenzione, devo telefonare. - Ma è caduto... 202 00:16:57,240 --> 00:16:59,231 Mio Dio! 203 00:17:02,680 --> 00:17:06,229 Scusatemi, abbi pietà, signor comandante... 204 00:17:06,360 --> 00:17:10,558 CASOTTl...CASUCCl, Se non fossi mai stato un pompiere, 205 00:17:10,680 --> 00:17:14,673 Il genio te lo dirà. Ora torna all'organigramma. 206 00:17:14,800 --> 00:17:19,669 Mi spiace, non lo so... Adesso me ne vado. 207 00:17:19,800 --> 00:17:22,439 - Dove stai andando? - Torno a... 208 00:17:22,560 --> 00:17:26,758 All'organigramma? Scusate, sapete di cosa si tratta? 209 00:17:28,680 --> 00:17:32,275 - Sì o no? - SÌ. - Allora dimmelo. 210 00:17:33,640 --> 00:17:35,579 - Ora? - SÌ. 211 00:17:35,580 --> 00:17:37,519 - Non potevi... - Adesso! 212 00:17:37,640 --> 00:17:40,029 - Davanti a tutti? - SÌ. 213 00:17:40,160 --> 00:17:42,754 - Un momento. - Andiamo! 214 00:17:42,880 --> 00:17:45,599 Si dice "o...grammo"... 215 00:17:45,720 --> 00:17:47,836 Organigramma. 216 00:17:47,960 --> 00:17:52,636 Uno... che ha la porta. Entri e mettono tutti lì dentro. 217 00:17:53,080 --> 00:17:55,355 Poi si siedono... 218 00:17:55,480 --> 00:17:59,029 Oh no! C'è chi... caaaa caaaa! 219 00:17:59,160 --> 00:18:00,559 Caaa caaa? 220 00:18:00,680 --> 00:18:04,753 È uno di quegli animali da pelliccia con la coda. 221 00:18:04,880 --> 00:18:08,668 L'organigramma è la tabella del nostro Corpo. 222 00:18:08,800 --> 00:18:12,076 Lo aiuto ad alzarsi. Mi scusi. 223 00:18:12,200 --> 00:18:16,193 - Cassotti, è pazzo? - Vuoi che ti cambi la gamba? 224 00:18:16,320 --> 00:18:18,379 Ce ne sono di nuovi nel magazzino. 225 00:18:18,380 --> 00:18:20,438 - OH. - Ok, me ne vado. 226 00:18:23,320 --> 00:18:27,313 Antonucci al centro, il trapano i soccorsi sono pronti. 227 00:18:27,440 --> 00:18:30,432 Le squadre sono uscite per fare esercizio? 228 00:18:30,560 --> 00:18:36,556 Centrale qui, La Brigata 14 è partita alle 10:23. 229 00:18:36,680 --> 00:18:41,310 Sì, vedo il veicolo, E' la Brigata 14. Passo e chiudo. 230 00:20:13,120 --> 00:20:17,113 Pumper 14 finito l'esercitazione di salvataggio, 231 00:20:17,240 --> 00:20:20,232 dalla sede alle operazioni È stato raggiunto in 33 minuti. 232 00:20:20,360 --> 00:20:23,397 La Brigata 17 può partire. Ancora e ancora. 233 00:20:29,720 --> 00:20:31,711 Mossa! 234 00:20:32,240 --> 00:20:33,832 Andiamo! 235 00:20:34,240 --> 00:20:36,276 Più veloce! 236 00:20:44,760 --> 00:20:49,151 - Casotti, come glielo devo dire? - Non lo so, perché? 237 00:20:49,280 --> 00:20:53,068 Fai esibizioni circensi, È un funambolo. 238 00:20:53,200 --> 00:20:57,193 - No, è solo che non sono pratico. - Vuoi riprovare? 239 00:20:57,320 --> 00:20:59,311 Alle scale. 240 00:20:59,440 --> 00:21:04,230 - No, vorrei evitare le scale. - Prendiamo l'ascensore? 241 00:21:04,360 --> 00:21:09,957 L'ultima volta che ci sono stato Lo scalerò, in curva ho fatto "zup"! 242 00:21:10,080 --> 00:21:12,475 - Come? -Ops! 243 00:21:12,476 --> 00:21:14,870 Sono finito contro una vetrina e ho fatto molti danni. 244 00:21:15,000 --> 00:21:18,993 Quando si aggancia alla scala, che rumore fa? 245 00:21:19,120 --> 00:21:23,113 Quindi fare clic ad alta voce. Su per le scale! 246 00:21:24,200 --> 00:21:26,191 Allora, ho messo... 247 00:21:39,520 --> 00:21:42,017 Paolo, stai attento! 248 00:21:42,018 --> 00:21:44,514 Silenzioso, con il ceppo non c'è pericolo. 249 00:21:46,600 --> 00:21:48,989 Mi occupo di tutto! 250 00:21:54,200 --> 00:21:58,273 Centrale, dopo un'ora dalla partenza Non vedo l'autopompa antincendio 17. 251 00:21:58,400 --> 00:22:02,313 Correggo, sono arrivati! 252 00:22:03,800 --> 00:22:06,792 Traversi, stai più attento. 253 00:22:06,920 --> 00:22:10,390 - Pronti per gli esercizi? - Sono piuttosto in ritardo. 254 00:22:10,520 --> 00:22:14,513 Concludere l'esercizio in tempo e modellare, restano 1.400 secondi. 255 00:22:14,640 --> 00:22:18,428 «1.400 secondi? Cosa sarebbe, in pochi minuti... 256 00:22:18,960 --> 00:22:22,748 - 60 volte 20, quanto fa? - Non lo so. - Esattamente! 257 00:22:22,880 --> 00:22:26,873 - Spina, unisciti ai tuffatori. - Ma ho appena mangiato. 258 00:22:27,000 --> 00:22:30,197 - Hai paura della congestione? Oh! - Mi fa schifo! 259 00:22:30,320 --> 00:22:34,313 Ruoppolo, tu che hai familiarità Comunque vai alla gru. 260 00:22:34,440 --> 00:22:37,716 - Non sai manovrare una gru? - Sì, ma... 261 00:22:37,840 --> 00:22:41,037 Allora vai alla gru! 262 00:22:41,160 --> 00:22:43,549 - Casalotti dov'è? - Dov'è Casalotti? 263 00:22:43,680 --> 00:22:46,672 Puoi rispondermi con una domanda? Andiamo a cercare Casalotti. 264 00:22:46,800 --> 00:22:49,155 - Vai laggiù. - Vado da questa parte. 265 00:22:49,280 --> 00:22:52,670 Cari teledipendenti, Stavamo tornando dalla Parigi-Dakar, 266 00:22:52,800 --> 00:22:56,793 quando lo abbiamo scoperto disastro di proporzioni bibliche, 267 00:22:56,920 --> 00:22:59,559 sponsorizzato da Heladería Sorbete, 268 00:22:59,560 --> 00:23:02,699 che fa il gelato blu per la gioia dei Puffi. 269 00:23:07,080 --> 00:23:10,072 Frena o tira fuori il giornale di bordo! 270 00:23:15,200 --> 00:23:17,270 Bello fresco! 271 00:23:17,400 --> 00:23:21,996 La direzione richiede studi. Ciao, studi? 272 00:23:22,120 --> 00:23:24,111 Ehi, studi! 273 00:23:24,400 --> 00:23:28,518 Studi, vieni di sopra! Ciao? Tutto in ordine? 274 00:23:28,640 --> 00:23:31,154 Ruoppolo, il lago è lì. 275 00:23:31,155 --> 00:23:33,668 - Ma lo so... - La scorciatoia! 276 00:23:33,800 --> 00:23:37,793 Muoviti, stiamo lavorando, È qualcosa di molto serio. 277 00:23:37,920 --> 00:23:41,913 - Dovevo prendere un taxi, perché la vetrina... - Bravo! 278 00:23:42,040 --> 00:23:45,032 Siamo qui a lavorare e tu vieni in taxi. 279 00:23:45,160 --> 00:23:48,095 Per prendere il gommone, Vai in taxi o a piedi? 280 00:23:48,096 --> 00:23:51,030 Vado a piedi. 281 00:23:51,160 --> 00:23:55,790 Quest'acqua mi ricorda molto alla Costa Smeralda. 282 00:23:55,920 --> 00:23:58,912 Ha lo stesso colore verde. 283 00:23:59,040 --> 00:24:04,637 In effetti facciamo molta pesca sott'acqua prendiamo le aragoste. 284 00:24:04,760 --> 00:24:09,754 Ora lo slogan del gruppo è "Corsica". 285 00:24:15,720 --> 00:24:17,915 Chiudo bene la porta. 286 00:24:18,040 --> 00:24:21,191 Dov'è la barca? Ah, eccolo. 287 00:24:22,240 --> 00:24:25,232 "Sostieni la mano e tira la maniglia." 288 00:24:32,520 --> 00:24:35,318 Aspetta un attimo, signor Barca! 289 00:24:35,840 --> 00:24:40,436 Non farlo! Mio Dio! 290 00:24:40,560 --> 00:24:43,552 - Casalotti, il gonfiabile. - Ecco qui! 291 00:24:44,000 --> 00:24:45,991 Cosa fa? 292 00:24:46,120 --> 00:24:52,468 - Apri il gonfiabile nel furgone! - Ha una forza senza precedenti. 293 00:24:52,600 --> 00:24:56,195 - Non ho sparato. - È esploso dentro? 294 00:24:56,320 --> 00:24:59,153 Mi dispiace, ma sono un principiante assoluto. 295 00:24:59,280 --> 00:25:02,875 Per favore, una dichiarazione per Telecosmo. 296 00:25:03,000 --> 00:25:05,992 Vuoi dire qualcosa a Telecosmo? 297 00:25:06,400 --> 00:25:08,999 Capisco, non vuoi perdere l'equilibrio. 298 00:25:09,000 --> 00:25:11,599 - Aiutami! - Non preoccuparti. 299 00:25:12,680 --> 00:25:15,672 "Non farlo così, è tutta colpa mia!" 300 00:25:15,800 --> 00:25:20,874 Vedo lì un altro caso disperato. Sta indagando a fondo. 301 00:25:27,000 --> 00:25:29,594 Stai attento con il gancio! 302 00:25:29,720 --> 00:25:33,713 «Ruoppolo, lo hai colpito con l'uncino nel culo, assassino! 303 00:25:33,840 --> 00:25:36,308 Forse i sistemi moderni... 304 00:25:37,080 --> 00:25:39,736 Amici, vedo qualcuno che può dirci qualcosa, 305 00:25:39,737 --> 00:25:42,393 su questa tragedia biblica. 306 00:25:42,520 --> 00:25:45,478 - Ma cosa dice? - Signorina, stava guidando? 307 00:25:45,600 --> 00:25:48,398 Non aver paura, questi uomini coraggiosi, 308 00:25:48,520 --> 00:25:52,593 stanno lavorando per te. Ma è un esercizio. 309 00:25:52,720 --> 00:25:55,018 Stiamo trasmettendo... 310 00:25:55,019 --> 00:25:57,316 - Hai fatto qualcosa di sbagliato? - No, non ho sentito niente! 311 00:25:59,920 --> 00:26:02,514 Aiuto, non so guidare! 312 00:26:09,040 --> 00:26:12,555 Più veloce. 313 00:26:12,680 --> 00:26:15,148 Dai. 314 00:26:20,680 --> 00:26:24,275 Che gioco di squadra, ragazzi! Che esercizio! 315 00:26:24,400 --> 00:26:29,428 Quanti ne abbiamo inseriti? Morso. Perché quando c'è... 316 00:26:31,560 --> 00:26:34,154 - Prendilo! - Vieni qui, criminale! 317 00:26:34,280 --> 00:26:35,872 Assassino! 318 00:26:38,920 --> 00:26:42,037 Siamo i ragazzi di oggi... 319 00:26:42,720 --> 00:26:46,713 Traversi, passami il sapone, per favore. 320 00:26:46,840 --> 00:26:49,559 - Al volo? - SÌ. - 1, 2, 3... 321 00:26:53,800 --> 00:27:00,558 - Cos'è successo? - Allungò il braccio per prendere il sapone. 322 00:27:00,680 --> 00:27:04,673 Solo al posto delle armi Ho armi nucleari! 323 00:27:04,800 --> 00:27:09,794 E' la mia croce. sono una bestia, Non riesco a controllarmi. 324 00:27:10,800 --> 00:27:13,189 Sai chi hai stirato? 325 00:27:13,320 --> 00:27:17,359 Questo è Hulk, il campione di boxe, il protetto del comandante. 326 00:27:17,480 --> 00:27:21,996 Lo facciamo respirare "bocca a bocca"? 327 00:27:22,720 --> 00:27:25,712 "Passaparola"? Ecco come lo farai morire! 328 00:27:26,120 --> 00:27:29,112 Io sono il responsabile, ho studiato Medicina. 329 00:27:29,240 --> 00:27:32,232 Sei pazzo? Se si sveglia, Ci lascia tutti nel culo così. 330 00:27:32,360 --> 00:27:35,352 Poi va dal comandante e ci prende anche i franchi. 331 00:27:35,480 --> 00:27:38,233 Chiudiamolo qui e andiamocene. 332 00:27:38,360 --> 00:27:41,955 - Non puoi, sono il capo. - E' giusto, tu resta qui. 333 00:27:42,080 --> 00:27:45,072 Me? «Ma per l'amor di Dio, Non mi è nemmeno passato per la mente! 334 00:27:45,200 --> 00:27:48,192 - Lascialo riprendersi da solo. - Cosa ci importa? 335 00:28:05,160 --> 00:28:08,755 Bigotti, Ruoppolo. Non c'è nessuno? 336 00:28:09,240 --> 00:28:13,472 "Il cavallino va, vai, vai, vai! 337 00:28:13,600 --> 00:28:16,034 Vai, vai, vai... 338 00:28:16,520 --> 00:28:19,318 Il cavallo... Chi è? 339 00:28:20,200 --> 00:28:21,792 Buongiorno. 340 00:28:22,240 --> 00:28:23,832 Buongiorno. 341 00:28:25,400 --> 00:28:27,391 C'è un... 342 00:28:28,480 --> 00:28:30,471 C'è ogni... 343 00:28:30,880 --> 00:28:33,474 ...un cadavere. 344 00:28:34,520 --> 00:28:37,717 Mi hanno chiuso dentro. 345 00:28:39,160 --> 00:28:41,151 Aprire! 346 00:28:42,840 --> 00:28:46,435 Mi hanno chiuso dentro con il cadavere. 347 00:29:08,640 --> 00:29:11,438 Letizia, sono Bigotti. 348 00:29:12,040 --> 00:29:14,235 Avanti, Armando! 349 00:29:14,360 --> 00:29:18,114 Sono il tuo piccolo cuscino, piccolo budino. Come mai non ti ricordi? 350 00:29:18,240 --> 00:29:22,233 Sarebbe la prima volta che vado con una donna e non ha lasciato il segno. 351 00:29:22,360 --> 00:29:24,555 Otto mesi fa al Luna Park. 352 00:29:24,680 --> 00:29:28,673 Ci siamo dati così tanto per tutta la notte che eri grata di essere una donna. 353 00:29:28,800 --> 00:29:31,189 Bellissima ninfomane, tu... 354 00:29:35,040 --> 00:29:40,034 C'è anche che è stato l'ultimo, È scomparso! 355 00:29:43,320 --> 00:29:46,915 Chi ti ha insegnato a trattare così? alle donne? 356 00:29:47,040 --> 00:29:51,033 - Ho imparato da solo, sono autodidatta. - Si vede. 357 00:29:51,160 --> 00:29:53,958 Non si improvvisa con le donne. 358 00:29:54,080 --> 00:29:57,993 C'è un intero rituale pieno di tecnica e astuzia. 359 00:29:58,880 --> 00:30:01,815 Sai cosa mi ha detto Lady D. prima di incontrare Carlos? 360 00:30:01,816 --> 00:30:04,750 Signora Diana? 361 00:30:04,880 --> 00:30:07,872 Sì, Lady Diana. Sai cosa mi ha detto? 362 00:30:08,000 --> 00:30:12,915 "Arberto, quando baci, la tua lingua È una spazzola, la fica di tua nonna!" 363 00:30:13,040 --> 00:30:15,918 Divido i baci in due categorie, 364 00:30:16,040 --> 00:30:20,352 quelli di Raffaello, che dà il senso di freddo, 365 00:30:20,480 --> 00:30:25,474 - e quelli alla Picasso. -E qual è il linguaggio come quello di Picasso? 366 00:30:25,600 --> 00:30:30,071 Un trapano! Ma attenzione, io sono il contrario. 367 00:30:30,200 --> 00:30:32,299 Opto sempre per la lezione. Mai attaccare le donne, i problemi. 368 00:30:32,300 --> 00:30:34,398 Problemi! 369 00:30:34,520 --> 00:30:39,071 È richiesto il corteggiamento indiretto, un ironico allontanamento. Fammi vedere. 370 00:30:39,200 --> 00:30:42,749 - Che cosa? - Distanziamento ironico. 371 00:30:42,880 --> 00:30:44,871 Il distanziamento... 372 00:30:48,800 --> 00:30:51,792 Bigotti, non è questo. Quella è una faccia da cazzo! 373 00:30:51,920 --> 00:30:54,673 Distinguiti ironicamente. 374 00:30:56,280 --> 00:30:59,078 Alzarsi. Vieni qui. 375 00:30:59,840 --> 00:31:02,638 Dove metti la mano? 376 00:31:03,480 --> 00:31:05,118 Beh... 377 00:31:05,240 --> 00:31:10,633 Sei una bestia! La mano è posizionata sul lato, appena appoggiato. 378 00:31:10,760 --> 00:31:13,155 Poi la guardi dritto e tu dici: "Balliamo?" 379 00:31:13,156 --> 00:31:15,550 Mi rispondono sempre no. 380 00:31:15,680 --> 00:31:18,177 Questa volta, però, dice di sì. 381 00:31:18,178 --> 00:31:20,674 Quindi prendilo, ma non in modo arrogante. 382 00:31:21,080 --> 00:31:26,677 E iniziano a lavorare sul bacio. È praticamente tuo. 383 00:31:26,800 --> 00:31:30,793 Intanto la mano scivola. Fai scorrere la mano, resta lì! 384 00:31:30,920 --> 00:31:35,630 Sì, mi sto emozionando, bella ninfomane! 385 00:31:35,760 --> 00:31:39,719 Smettila di fare cazzate o ti colpisco nelle palle! E a questo punto... 386 00:31:40,560 --> 00:31:43,552 Ah! La ti avvicini e la baci. 387 00:31:44,600 --> 00:31:47,160 - Questo è tutto! - Poi? 388 00:31:47,280 --> 00:31:53,435 Gestiscilo! Se non il comandante mi toglie il franco. È tardi. 389 00:32:01,480 --> 00:32:04,472 -Alberto! -Maria, "cara"! 390 00:32:04,600 --> 00:32:09,799 - Sei di nuovo in ritardo. - Ma non è colpa mia, lo giuro. 391 00:32:09,920 --> 00:32:13,117 - Dammi un bacio. - Sempre la stessa storia! 392 00:32:13,240 --> 00:32:15,976 Sono stanco, Alberto! 393 00:32:15,977 --> 00:32:18,712 María, o alzi l'ombrello o indossi i tacos. 394 00:32:18,840 --> 00:32:21,832 Accidenti, mi sono bagnato i capelli. 395 00:32:30,280 --> 00:32:33,477 non sento niente, parla più forte. 396 00:32:33,600 --> 00:32:35,898 -Amalia. -Chi è? 397 00:32:35,899 --> 00:32:38,196 Sono Nicola. Ho tutta la testa bagnata, aprila. 398 00:32:38,320 --> 00:32:39,816 -Chi è? - Sono al terzo piano. 399 00:32:39,817 --> 00:32:41,312 hai bussato? 400 00:32:47,480 --> 00:32:52,474 - Amore, sei venuto a trovarmi? - No, mi dispiace, stavo andando via. 401 00:32:52,600 --> 00:32:58,232 - Oh mio Dio, è tardi! - Tardi? Non ti vedo da 15 giorni. 402 00:32:58,360 --> 00:33:00,959 Devo dirti tante cose. Mi hanno fatto uscire... 403 00:33:00,960 --> 00:33:03,559 Avresti dovuto avvisarmi. 404 00:33:03,680 --> 00:33:06,478 E anche il giovedì ho torneo di bridge. 405 00:33:06,600 --> 00:33:09,592 Ma a mezzanotte ritorno e mi dici tutto. 406 00:33:10,240 --> 00:33:11,832 Arrivederci. 407 00:33:14,480 --> 00:33:17,472 Ma a mezzanotte ho per tornare in caserma. 408 00:33:23,120 --> 00:33:25,918 Scusa per il ritardo, amore. 409 00:33:28,640 --> 00:33:30,039 Mamma. 410 00:33:31,080 --> 00:33:33,958 Come "mamma"? Sono papà. 411 00:33:34,320 --> 00:33:38,598 - Prova, Tonino, "pa-p�". - Papà. 412 00:33:39,840 --> 00:33:43,674 Va bene, non importa. Andiamo a casa. 413 00:33:45,680 --> 00:33:49,673 Sei tutto bagnato, di nuovo ti sei pisciato addosso. 414 00:33:49,800 --> 00:33:54,191 Quando ne hai voglia, devi dire "peep". 415 00:33:54,320 --> 00:33:57,198 - Come dici? - "Papà"! 416 00:33:57,320 --> 00:34:00,118 Allora mi fai apposta! 417 00:34:00,240 --> 00:34:03,835 "Allora sei un mascalzone, Me lo stai facendo apposta! 418 00:34:03,960 --> 00:34:06,155 Vergognoso! 419 00:34:06,280 --> 00:34:10,353 sfortunato, sfortunato, sfortunato... 420 00:34:10,840 --> 00:34:12,831 Signor Traversi! 421 00:34:16,000 --> 00:34:20,312 Scusate, sono arrivato anche oggi un po' tardi 422 00:34:20,440 --> 00:34:26,356 Qui non è una domanda per qualche minuto, cerca di capire. 423 00:34:26,480 --> 00:34:28,869 La situazione è molto più grave. 424 00:34:29,000 --> 00:34:33,073 -C'è un assistente sociale laggiù. chi vuole parlargli. - Me? 425 00:34:33,200 --> 00:34:36,909 - Nascita? - 8 agosto 1957. 426 00:34:37,040 --> 00:34:40,635 - Non tu, il ragazzo. - Ah, Tonino. 427 00:34:41,680 --> 00:34:47,312 Poi, il 21 agosto 1983. Tra pochi mesi compirà due anni. 428 00:34:47,800 --> 00:34:50,792 - Madre? - Ignorala, è meglio. 429 00:34:51,600 --> 00:34:53,591 Non è possibile farlo. 430 00:34:55,760 --> 00:34:58,558 In ritardo, Albertini Virginia. 431 00:35:00,000 --> 00:35:04,039 - Nonni paterni e materni? - Deceduto. 432 00:35:07,120 --> 00:35:08,997 Questo è abbastanza. 433 00:35:10,000 --> 00:35:14,994 Sig.ra Parenti, direttrice del residenza, ci ha illustrato il suo caso. 434 00:35:15,120 --> 00:35:18,908 La tua situazione è del tutto particolare. 435 00:35:19,040 --> 00:35:23,033 Cosa c'è di così speciale? Tonino è il mio figlio legittimo, 436 00:35:23,160 --> 00:35:25,799 e sono in grado di soddisfare tutte le tue esigenze 437 00:35:25,800 --> 00:35:28,439 Non credo. 438 00:35:28,560 --> 00:35:33,554 Il suo lavoro come pompiere lo costringe ad assenze prolungate, 439 00:35:33,680 --> 00:35:37,912 durante il quale il bambino È affidato alla signora, 440 00:35:38,440 --> 00:35:44,629 - Landi, il suo vicino anziano e malato. -Ha un po' di reumatismi. 441 00:35:44,760 --> 00:35:46,557 E inoltre, scusatemi, Devo risponderti? 442 00:35:46,558 --> 00:35:48,355 Sfortunatamente sì. 443 00:35:48,480 --> 00:35:53,918 Questo è uno scherzo, le leggi Non mi obbligano ad ascoltarlo. 444 00:35:54,040 --> 00:35:57,237 "Tonino è mio figlio, Sono io che decido per lui! 445 00:35:57,360 --> 00:36:01,148 - Ah, lo ha fatto piangere. -Io? 446 00:36:01,280 --> 00:36:06,798 Ecco, Tonino. calmati sempre quando ascolta i Duran Duran. 447 00:36:10,480 --> 00:36:13,677 Non ho mai visto niente del genere. 448 00:36:13,800 --> 00:36:16,678 - Vedi... - Vedi... 449 00:36:16,800 --> 00:36:20,679 In generale, di cosa hai bisogno? per calmarmi? 450 00:36:22,120 --> 00:36:23,712 Una pizza. 451 00:36:23,840 --> 00:36:30,075 Vorrei un resoconto dettagliato dall'incidente di oggi nelle docce. 452 00:36:31,440 --> 00:36:35,433 - Quale incidente? - Risulta che intorno alle 17:30, 453 00:36:35,560 --> 00:36:39,758 L'hai lasciato sulla tela con un jab da destra a Bedetti Giancarlo, 454 00:36:39,880 --> 00:36:44,271 il nostro campione di boxe uno dei pesi massimi, non è vero? 455 00:36:45,120 --> 00:36:47,111 Non è vero? 456 00:36:47,520 --> 00:36:50,512 E' vero, signor comandante. 457 00:36:50,640 --> 00:36:55,634 Non so più cosa fare. Mi taglierei questo braccio, come Muzio Scevola. 458 00:36:55,760 --> 00:36:58,991 - Questo è un carico di dinamite. - Bene. 459 00:36:59,120 --> 00:37:01,588 - È un propellente atomico. - Bene. 460 00:37:01,720 --> 00:37:05,395 - È un assassino che non perdona. - Grande! 461 00:37:05,520 --> 00:37:11,516 Allora puoi vincere il Campionato Militare Nazionale. 462 00:37:12,160 --> 00:37:14,156 Non il campionato Non l'ho nemmeno menzionato. 463 00:37:14,157 --> 00:37:16,153 Ma come? 464 00:37:16,280 --> 00:37:21,274 Pensate ai vantaggi che avremo noi e il nostro distacco. 465 00:37:21,400 --> 00:37:23,391 Non posso, comandante. 466 00:37:23,520 --> 00:37:26,358 Le ragioni del mio rifiuto Sono scritti nel mio passato. 467 00:37:26,359 --> 00:37:29,197 Passato? 468 00:37:29,320 --> 00:37:32,175 Pugile amatoriale, 10 incontri, 10 ko, 10 avversari... 469 00:37:32,176 --> 00:37:35,031 Morto? 470 00:37:35,160 --> 00:37:39,153 Non riapriamo questa ferita, Mi sono iscritto per dimenticare. 471 00:37:39,280 --> 00:37:42,113 Capisco. Ma pensaci. 472 00:37:42,840 --> 00:37:45,832 - Un pugno come il tuo per noi... - E quest'altro. 473 00:37:45,960 --> 00:37:48,952 - Questo pugno sarebbe bellissimo per noi. - Lo so. 474 00:37:49,080 --> 00:37:54,552 Ne sarei grato. Tuttavia, Non voglio forzarlo, decidi tu. 475 00:37:54,680 --> 00:37:59,754 Non oso, sono troppo forti! Sono troppo forti! 476 00:37:59,880 --> 00:38:03,873 Ma Bigotti, noi siamo militari! 477 00:38:19,320 --> 00:38:23,359 Alberto, sono stanco, forza! 478 00:38:31,720 --> 00:38:34,917 Maria, cosa c'è che non va? Sei un po' strano. 479 00:38:35,040 --> 00:38:38,032 - Signori... - No, grazie, non vogliamo niente. 480 00:38:38,160 --> 00:38:41,391 Che fan, questi venditori È qui che vengono a rompersi! 481 00:38:41,520 --> 00:38:46,958 Alberto, devo dirti una cosa molto importante e "molto serio". 482 00:38:47,080 --> 00:38:49,071 Cosa c'è che non va? 483 00:38:49,440 --> 00:38:53,433 Mi scusi, ti dispiace...? E' una cosa "molto seria"! 484 00:38:54,160 --> 00:38:59,518 Stasera volevo venire qui perché Devo farti incontrare un uomo. 485 00:38:59,640 --> 00:39:02,598 - Un uomo? - Lui, Ramón. 486 00:39:04,160 --> 00:39:07,232 -E chi è? - Ramón Gutiérrez de los Santos. 487 00:39:07,360 --> 00:39:10,796 L'ho trovato 10 giorni fa e siamo innamorati. 488 00:39:11,280 --> 00:39:13,777 - Stai scherzando? -Se sposerò Ramón, 489 00:39:13,778 --> 00:39:16,274 Posso lavorare come cameriera dove lavora. 490 00:39:16,400 --> 00:39:19,415 Mi danno un milione al mese, È "molto conveniente". 491 00:39:19,416 --> 00:39:22,430 E io, Maria? 492 00:39:22,560 --> 00:39:25,711 Stai con qualcuno come me? e ti innamori del nano? 493 00:39:25,840 --> 00:39:29,355 Mi dispiace, Alberto, ma Ramón è filippino come me. 494 00:39:29,480 --> 00:39:33,837 Cosa mi importa? Sei razzista adesso? 495 00:39:34,840 --> 00:39:38,037 No, cosa fanno? 496 00:39:38,160 --> 00:39:42,312 Mi dispiace, Alberto. Non capisci. 497 00:39:50,120 --> 00:39:54,477 María, ma una persona così la lasci? 498 00:39:54,600 --> 00:39:58,513 "Ti amo"! Tu sei l'unico che ho. 499 00:40:02,920 --> 00:40:06,310 - Ciao, Alberto. - Cosa vuoi? Lasciami andare! 500 00:40:06,440 --> 00:40:08,237 Maria! 501 00:40:13,200 --> 00:40:15,589 Adesso dove vado? 502 00:40:18,440 --> 00:40:20,431 Che lussuria! 503 00:40:27,440 --> 00:40:29,032 Arrivederci. 504 00:40:29,160 --> 00:40:34,951 - Ma non dovevi vedere una donna? - L'ho lasciata, mi sono stancato. 505 00:40:35,080 --> 00:40:38,311 Era un'orientale, una principessa, ma... 506 00:40:38,720 --> 00:40:40,711 Sì, anch'io... 507 00:40:40,960 --> 00:40:44,157 - Ma questo non è Ruoppolo? - No, è calvo. 508 00:40:44,280 --> 00:40:46,874 -Ruoppolo! - Ciao. 509 00:40:47,200 --> 00:40:50,192 Abbiamo donne nei ruoli, eh? 510 00:40:50,320 --> 00:40:53,596 Mia moglie ha partecipato ad un torneo di bridge. 511 00:40:53,720 --> 00:40:55,711 Metodo Culbertson? 512 00:40:56,560 --> 00:40:57,959 SÌ. 513 00:41:00,160 --> 00:41:02,657 Dovrebbe esserci anche Traversi. 514 00:41:02,658 --> 00:41:05,154 No, quelle sono le donne li prende sul serio. 515 00:41:07,280 --> 00:41:11,273 Questo film è uno spasso! Ti offro una pizza, va bene? 516 00:41:11,400 --> 00:41:13,197 Dai. 517 00:41:14,400 --> 00:41:19,394 Se te lo dicessero per non morire devi dare un bacio con la lingua, 518 00:41:19,520 --> 00:41:24,719 a José Luis Moreno o Daniele Piombi, chi sceglieresti? 519 00:41:25,600 --> 00:41:28,592 Io, se fai presto, ai Piombi. 520 00:41:34,040 --> 00:41:36,235 - Gong! -Chi è? 521 00:41:36,360 --> 00:41:38,658 Se il gong non suonasse, Ti ho ucciso con il mio diritto. 522 00:41:38,659 --> 00:41:40,956 Cosa fai? 523 00:41:41,080 --> 00:41:43,958 "Il mio gancio ti ucciderà!" 524 00:41:44,080 --> 00:41:46,759 Getta la spugna o ti strappo i capelli! 525 00:41:46,760 --> 00:41:49,438 Non i capelli! Svegliati. 526 00:41:49,560 --> 00:41:53,838 - No, se lo svegli, lo uccidi. - Se non lo sveglio, mi ucciderà! 527 00:41:53,960 --> 00:41:57,555 Questo è un sonnambulo, Te lo dico, sono quasi un dottore. 528 00:41:57,680 --> 00:42:00,672 �E inoltre, Ruoppolo, non rompere i "g�evos"! 529 00:42:00,800 --> 00:42:03,598 Dammi una pausa, lasciami dormire! 530 00:42:05,000 --> 00:42:06,991 - Ti distruggo! - OH! 531 00:42:30,800 --> 00:42:34,918 Su, ragazzi, andiamo! 532 00:42:36,360 --> 00:42:38,669 Fai presto, Alberto! 533 00:42:45,360 --> 00:42:47,271 È possibile? 534 00:42:50,800 --> 00:42:54,429 - E' molto pericoloso, girati. -Ruoppolo! 535 00:42:54,560 --> 00:42:58,075 - Ma no, si gira. - Come lo faccio? Siamo bloccati. 536 00:42:58,200 --> 00:43:02,193 - Dico "1, 2, 3" e poi lo facciamo un lungo respiro insieme. - Va bene. 537 00:43:02,320 --> 00:43:04,311 �1, 2, 3! 538 00:43:31,240 --> 00:43:34,232 Questa è la casa da un caro amico, 539 00:43:34,440 --> 00:43:36,334 che ha vinto un torneo ponte di Barletta. 540 00:43:36,335 --> 00:43:38,228 Mitchell? 541 00:43:38,360 --> 00:43:40,954 No, bridge, con le carte. 542 00:43:41,080 --> 00:43:43,469 Dov'è il fuoco? 543 00:43:43,600 --> 00:43:47,593 Dove stai andando con quell'estintore? Vuoi spegnere l'acqua? 544 00:43:47,720 --> 00:43:51,235 - Come? - Guarda, ci sono delle fughe di notizie. 545 00:43:51,360 --> 00:43:55,399 - C'è acqua ovunque. - E' una piccola perdita. 546 00:43:56,000 --> 00:43:59,788 - Vieni, qui è pieno d'acqua. - E' una piccola perdita. 547 00:43:59,920 --> 00:44:04,914 Basta con l'acqua, non è un fuoco! 548 00:44:05,400 --> 00:44:07,994 Porta gli aspirapolvere. 549 00:44:08,120 --> 00:44:10,355 Prima avevano detto "acqua". 550 00:44:10,356 --> 00:44:12,591 - Sii chiaro. - Sono ubriachi? 551 00:44:12,720 --> 00:44:16,076 Ruoppolo, sbrigati con la scala! 552 00:44:16,880 --> 00:44:20,873 - C'è dell'acqua. - Controllare se ci sono perdite sotto. 553 00:44:21,000 --> 00:44:23,992 - Come? - Vai a vedere se ci sono danni. 554 00:44:24,120 --> 00:44:28,352 Ma no, il marciapiede è molto duro, a prova di bomba. 555 00:44:32,200 --> 00:44:36,193 - Siamo entrati in un tunnel! - Aiuto! 556 00:44:38,080 --> 00:44:41,959 Calmati, ragazzi. Era a prova di bomba, eh? 557 00:44:42,680 --> 00:44:44,676 Sistematevi, mettetevi comodi. 558 00:44:44,677 --> 00:44:46,673 - Non aver paura, siamo i vigili del fuoco. - Vigili del fuoco? 559 00:44:46,800 --> 00:44:50,793 - Caserma Settecamini, Brigata 17. - Mio marito Ruoppolo è con te? 560 00:44:50,920 --> 00:44:53,098 Sì, l'ho già chiamato. 561 00:44:53,099 --> 00:44:55,277 No, non rovinarmi! Se mio marito lo scopre... 562 00:44:55,400 --> 00:44:57,391 Non si preoccupi, signora. Lo smetto. 563 00:44:57,520 --> 00:44:59,909 Eccomi, sto arrivando. 564 00:45:07,960 --> 00:45:10,349 - Eccoci qui! - Buongiorno. 565 00:45:10,480 --> 00:45:13,995 - Quello che è successo? - Dove? - Qui. 566 00:45:14,680 --> 00:45:18,673 - Va tutto bene. - Sembra che ci sia stata un'alluvione. 567 00:45:18,800 --> 00:45:21,189 - Dove? - NO! 568 00:45:21,960 --> 00:45:24,349 Non c'è niente qui. 569 00:45:25,280 --> 00:45:29,751 Questo è il dipartimento dal mio amico Cosimo Branziletti, 570 00:45:29,880 --> 00:45:33,429 quello che gioca a bridge con mia moglie. 571 00:45:33,560 --> 00:45:37,553 NO! Non un giocatore di bridge colui che ottiene... 572 00:45:37,680 --> 00:45:42,435 - Conosci Cosimo Branziletti? - Lo conosci, vero? 573 00:45:42,560 --> 00:45:46,678 - Lui lo conosce, io no. - Lo conosci. - Sì... voglio dire, no! 574 00:45:46,800 --> 00:45:51,396 - Comunque non puoi vivere qui. - Ma cosa sai? 575 00:45:51,520 --> 00:45:56,275 - Sono stato qui così tante volte. Cosimo! -Non c'è nessuno! 576 00:45:58,120 --> 00:46:03,433 Ruoppolo, basta! Gli ordini sono ordini, vattene da qui! 577 00:46:03,560 --> 00:46:06,233 Non capisco perché urla. 578 00:46:06,360 --> 00:46:10,717 SÌ! Ora... lascialo così! Lascialo! 579 00:46:10,840 --> 00:46:13,832 Ma perché urla? Non sono sordo. 580 00:46:13,960 --> 00:46:16,554 Cosa mi importa? Fai quello che vogliono di te. 581 00:46:16,680 --> 00:46:20,878 Ma qui c'è Steve McQueen il vuoto glielo avrebbe dato. 582 00:46:21,000 --> 00:46:24,595 - Ma vai, Ruoppolo! - Basta con quella cosa di McQueen! 583 00:46:26,360 --> 00:46:29,557 Avanti, signora, la aiuto a vestirsi. 584 00:46:29,680 --> 00:46:32,575 «È passata un'ora da allora Ti chiamo dal basso! 585 00:46:32,576 --> 00:46:35,471 Stavamo aiutando la signora. 586 00:46:36,080 --> 00:46:39,470 Stavano facendo una merda e non mi dicono niente? 587 00:46:40,200 --> 00:46:42,919 Alberto Spina, un piacere. 588 00:46:43,440 --> 00:46:47,513 Caldo, caldo... freddo! Cosa è successo qui? 589 00:46:47,640 --> 00:46:51,269 - C'è un pompiere qui. - Non so parlare in televisione. 590 00:46:51,400 --> 00:46:55,188 - Di sopra! - Dobbiamo andare di sopra? 591 00:46:55,320 --> 00:46:58,118 - OH. - Il comandante Pacini è qui. 592 00:46:58,240 --> 00:47:01,994 -Chi è? - La moglie di Ruoppolo. - E' questo? 593 00:47:02,120 --> 00:47:03,974 - Uscire! - Lascia la telecamera. 594 00:47:03,975 --> 00:47:05,829 Vai su! 595 00:47:05,960 --> 00:47:08,952 - E' andato via. - Signora, è tutto pronto. 596 00:47:09,080 --> 00:47:11,833 Non so come ringraziarti. 597 00:47:11,960 --> 00:47:15,077 1, 2, 3... Sorpresa! 598 00:47:15,200 --> 00:47:19,796 Eccomi qui! La signora ha un bell'aspetto! 599 00:47:19,920 --> 00:47:25,517 Sorridi, dì "formaggio" o meglio "formaggio". 600 00:47:25,640 --> 00:47:30,350 - Adesso siamo qui! - Che cos'è? - E' una telecamera. 601 00:47:30,480 --> 00:47:32,675 Che carino. Oh, è caduto! 602 00:47:32,800 --> 00:47:36,076 - Che simpatico microfono! - NO! 603 00:47:36,200 --> 00:47:39,237 E cos'è questo? Fammi vedere. 604 00:47:52,200 --> 00:47:57,638 «Chi perde una parola con Ruoppolo se ne occuperà lui! 605 00:47:57,760 --> 00:48:00,752 Più che "cercatore" E' un fiore del cazzo! 606 00:48:01,680 --> 00:48:04,075 "Buscona", "puttana" - Tutta la notte così? 607 00:48:04,076 --> 00:48:06,470 È un sonnambulo. 608 00:48:06,600 --> 00:48:10,229 Sua moglie è una troia e Ruoppolo non lo sa. 609 00:48:13,560 --> 00:48:15,949 - Ha detto "Ruoppolo"? - NO! 610 00:48:16,080 --> 00:48:20,631 - Ha detto: "Cavolo, non lo so", sono i birilli. - "Cavolo, non lo so," 611 00:48:20,760 --> 00:48:24,753 - A Bologna dicono "Ruoppolo"? - Ma non ha detto "Ruoppolo". 612 00:48:25,960 --> 00:48:32,149 Tuttavia, l'ho sentito. prima Ha detto "buscona", "puttana", 613 00:48:32,280 --> 00:48:35,272 - "Ruoppolo non lo sapeva." - Continua a giocare, forza. 614 00:48:37,280 --> 00:48:40,795 - Casalotti, hai detto "Ruoppolo"? - Continua a giocare. 615 00:48:41,400 --> 00:48:42,992 Casalotti! 616 00:48:43,120 --> 00:48:47,591 -L'allarme! Fuori, tutti a terra! - No, Casalotti. Dove stai andando? 617 00:48:47,720 --> 00:48:49,915 Non così! 618 00:48:53,880 --> 00:48:56,075 Bella cagna. 619 00:48:56,480 --> 00:48:59,313 Ruoppolo...la donna... 620 00:48:59,760 --> 00:49:02,752 - Cosa stai facendo? - Dobbiamo svegliarlo, è pericoloso. 621 00:49:02,880 --> 00:49:07,078 Quando mi stava uccidendo, hai detto che non c'era bisogno di svegliarlo. 622 00:49:07,200 --> 00:49:09,589 Bigotti, svegliati. 623 00:49:10,000 --> 00:49:13,993 - Ma cosa sta succedendo? - Niente, vai a dormire. 624 00:49:14,120 --> 00:49:17,510 "Mi hai svegliato per dirmelo lasciami dormire? 625 00:49:18,720 --> 00:49:22,713 -Cosa significa "cercatore"? - Se hai una sorella, te lo spiego. 626 00:49:22,840 --> 00:49:25,838 Guarda, Daniele, dopo questo tempo Non dorme mai più in caserma. 627 00:49:25,839 --> 00:49:27,436 Vieni a giocare. 628 00:49:27,560 --> 00:49:30,552 Non pensare, vieni a giocare! 629 00:49:33,280 --> 00:49:36,829 - Ruoppolo, vieni a giocare. - Quella stronza! 630 00:49:38,360 --> 00:49:40,351 Non gioco più. 631 00:49:41,680 --> 00:49:43,477 Mamma. 632 00:49:48,920 --> 00:49:51,753 Non è una mamma. 633 00:49:52,360 --> 00:49:54,351 Sono Cristina. 634 00:49:54,600 --> 00:49:57,592 Ti piace Cristina? È bellissima, eh? 635 00:49:58,480 --> 00:50:01,472 Piace molto anche a papà. 636 00:50:03,920 --> 00:50:10,519 Ma ora sto cercando il tuo ciuccio e tu vai a dormire, ok? 637 00:50:11,000 --> 00:50:14,390 Sì amore mio. Dove hai messo il ciuccio? 638 00:50:14,880 --> 00:50:16,871 Non è lì. 639 00:50:22,200 --> 00:50:26,796 - Cosa c'è che non va? - Dov'è il ciuccio di Tonino? 640 00:50:27,400 --> 00:50:29,391 E' nella borsa. 641 00:50:31,320 --> 00:50:33,117 Stavi dormendo? 642 00:50:42,160 --> 00:50:43,149 Papà. 643 00:50:44,280 --> 00:50:45,872 Papà. 644 00:50:47,120 --> 00:50:49,509 Dai, rompi le palle! 645 00:50:59,560 --> 00:51:03,235 - Eccomi qui. - Ecco qui! 646 00:51:12,280 --> 00:51:16,671 "Si raccomanda la custodia del piccolo Tonino Traversi," 647 00:51:16,800 --> 00:51:19,598 "a una persona più adatta." 648 00:51:25,240 --> 00:51:27,231 Vieni, Tonino. 649 00:51:31,320 --> 00:51:35,108 - Cristina. - Cosa c'è che non va? - Mi fai schifo! 650 00:51:56,160 --> 00:52:00,278 Adesso andiamo a dormire. Tranquillo. 651 00:52:01,480 --> 00:52:03,471 Beata Vergine! 652 00:52:12,720 --> 00:52:16,315 - Traversi, non sarà un... - Un rapimento! 653 00:52:16,440 --> 00:52:20,035 Che rapimento! Questo è mio figlio, lui è Tonino. 654 00:52:20,160 --> 00:52:21,718 Tonino? 655 00:52:21,840 --> 00:52:25,230 Devi aiutarmi, Sono immerso nei problemi fino al collo. 656 00:52:31,800 --> 00:52:36,874 Traversi, non puoi portarlo un bambino in caserma. Una cosa pazzesca! 657 00:52:37,000 --> 00:52:39,992 Visto che la madre di Tonino non c'è, 658 00:52:40,120 --> 00:52:43,510 Mi sono preparato come meglio potevo. 659 00:52:44,240 --> 00:52:49,439 Adesso assistente sociale una carogna, me la vuole togliere. 660 00:52:50,080 --> 00:52:53,072 Non sapevo cosa fare e l'ho portato qui. 661 00:52:53,200 --> 00:52:56,636 Ma non possiamo ignorare le norme. 662 00:52:56,760 --> 00:53:00,150 È vietato avere figli, è scritto. 663 00:53:00,280 --> 00:53:05,070 Capisco il problema l'assistente sociale e tutto il resto, 664 00:53:05,200 --> 00:53:09,796 e se potessi aiutarti, lo farei perché non è così... 665 00:53:12,200 --> 00:53:17,149 Quanto sei bella, bella, bella! 666 00:53:19,080 --> 00:53:22,072 Non è possibile farlo. Ti aiuterei, Traversi, ma... 667 00:53:22,200 --> 00:53:25,829 È vero che non si può fare? 668 00:53:31,520 --> 00:53:35,911 Un bambino qui? No, l'avrei visto. Ed è anche contro il regolamento. 669 00:53:36,040 --> 00:53:39,032 Andiamo, voglio che controlli personalmente. 670 00:53:39,160 --> 00:53:42,152 Se non è qui, Non so dove possa averlo portato. 671 00:53:42,280 --> 00:53:47,400 Devo chiarire questo a Daniele Traversi, Nessuno può prendere il bambino. 672 00:53:47,520 --> 00:53:51,513 E inoltre, quando ho scritto quella lettera, Non conoscevo la situazione. 673 00:53:51,640 --> 00:53:54,632 Glielo dirai, Tuttavia lo escludo categoricamente 674 00:53:54,760 --> 00:53:57,752 quel Traversi ha portato qui suo figlio. 675 00:53:57,880 --> 00:54:01,350 I suoi compagni di classe lo avrebbero scoraggiato, Sono uomini responsabili. 676 00:54:07,840 --> 00:54:10,434 Sali sul carro bestiame. 677 00:54:10,560 --> 00:54:14,678 Vieni a vedere, signorina. 678 00:54:17,600 --> 00:54:20,592 Capo Bigotti, cosa sta facendo? 679 00:54:21,640 --> 00:54:24,518 La signora qui presente, 680 00:54:24,640 --> 00:54:28,838 Me l'ha detto uno di voi Avrei portato un bambino qui. 681 00:54:28,960 --> 00:54:30,951 Un bambino? 682 00:54:31,800 --> 00:54:35,713 Non ho mai visto un bambino qui. 683 00:54:37,200 --> 00:54:41,193 - Guarda, non ci sono bambini qui. - Non hai niente da dirmi? 684 00:54:41,320 --> 00:54:44,630 - Sei d'accordo con gli altri? - Me? - Sì, tu. 685 00:54:44,760 --> 00:54:49,436 Daniele, come puoi pensare? che potrei portarti via tuo figlio? 686 00:54:49,560 --> 00:54:52,552 - Non mi conosci davvero. E ora... - Scusami. 687 00:54:52,680 --> 00:54:56,150 Ora la questione dipende interamente da me concorrenza. 688 00:54:56,280 --> 00:54:59,272 abbiamo un regolamento preciso... 689 00:55:04,360 --> 00:55:08,114 - Buongiorno! - Buongiorno. - Ero lì. 690 00:55:08,240 --> 00:55:10,231 Cos'è questo? 691 00:55:11,800 --> 00:55:13,836 Li mangio. Sono buoni! 692 00:55:13,960 --> 00:55:17,748 Ah, mangiano! Sembrano davvero dei pannolini. 693 00:55:18,520 --> 00:55:20,317 Pannolini? 694 00:55:20,440 --> 00:55:26,754 Oh sì! Lord Comandante, soffro di lievi problemi di incontinenza. 695 00:55:26,880 --> 00:55:31,749 - In effetti, problemi molto seri. - Ma sono pannolini per bambini. 696 00:55:31,880 --> 00:55:33,711 Da bambino? 697 00:55:33,840 --> 00:55:40,871 Oh sì! Ho un dispositivo di piacere molto limitato, umiliante. 698 00:55:41,000 --> 00:55:43,912 Proprio come una bambola! 699 00:55:44,040 --> 00:55:47,715 Mia moglie è molto turbata per questo fatto. 700 00:55:47,840 --> 00:55:50,559 - Per favore, Casetti! -Casalotti. 701 00:55:50,680 --> 00:55:52,176 -Cassotti! - Va bene. 702 00:55:52,177 --> 00:55:53,672 Vuoi far uscire questo bambino? 703 00:55:53,800 --> 00:55:56,872 Il pianoforte? Non l'abbiamo portato noi. 704 00:55:57,000 --> 00:56:02,393 No, il pianoforte, il bambino! Spina, tu. non sai niente? 705 00:56:02,520 --> 00:56:07,230 Capo Bigotti, a questo bambino, Dovremmo toglierlo o no? 706 00:56:07,360 --> 00:56:10,909 Questa storia ti costerà cara, molto... 707 00:56:11,040 --> 00:56:15,955 - Traversi, dov'è il bambino? - Pensi che avrei detto una bugia? 708 00:56:16,080 --> 00:56:20,039 - Dove stai andando? -Chi mi ha morso? 709 00:56:20,160 --> 00:56:23,948 - Scusa, sta cambiando i denti. -I denti? 710 00:56:26,600 --> 00:56:29,831 -Nicola Ruoppolo I tuoi denti stanno cambiando? -No... 711 00:56:32,200 --> 00:56:33,792 sono tornato... 712 00:56:33,960 --> 00:56:38,078 Adesso basta, ragazzi. Non ho più voglia di scopare. 713 00:56:38,200 --> 00:56:42,591 Quindi chiuderemo la porta e faremo una bella richiesta, 714 00:56:42,720 --> 00:56:46,110 Visto che nessuno ha niente da dirmi. 715 00:56:48,080 --> 00:56:52,870 - Ho qualcosa da dirti. - Finalmente una persona ragionevole. 716 00:57:00,200 --> 00:57:05,194 Quando iniziamo la formazione? Ho deciso di partecipare all'incontro. 717 00:57:05,320 --> 00:57:08,949 - Veramente? -Sì, scatenerò questa bestia assassina! 718 00:57:09,080 --> 00:57:11,196 - Bravo, Bigotti. - Dio ci aiuti! 719 00:57:11,197 --> 00:57:13,312 Saggia decisione, non ve ne pentirete. 720 00:57:28,200 --> 00:57:29,997 Cristina. 721 00:57:30,720 --> 00:57:33,917 - Scusa, sono stato un idiota. - SÌ. 722 00:57:34,520 --> 00:57:37,512 - Tienilo a Tonino, è meglio. - OK. 723 00:57:37,640 --> 00:57:40,234 - Hai fiducia? - Comunque! 724 00:57:40,360 --> 00:57:42,959 Ci vediamo stasera. 725 00:57:42,960 --> 00:57:45,559 Non stasera, iniziamo La formazione di Bigotti. 726 00:57:45,680 --> 00:57:50,674 Ma Tonino sarà in buone mani. Dai un bacio a papà? 727 00:57:51,120 --> 00:57:54,112 Non dai un bacio a papà? 728 00:57:54,240 --> 00:57:57,232 - Ci vediamo alla riunione. - OK. 729 00:57:57,360 --> 00:58:00,352 - Arrivederci. Un sacco di merda! - Grazie! 730 00:58:11,480 --> 00:58:13,471 La vado sempre a prendere? 731 00:58:30,280 --> 00:58:33,397 Ho guadagnato molto slancio. 732 00:58:33,520 --> 00:58:37,308 Lui è il pompiere Alberto Spina. 733 00:58:39,640 --> 00:58:42,438 Sono proprio come le bestie! 734 00:58:42,560 --> 00:58:47,156 Ora, per la categoria di pesi pesanti, più di 95 chili... 735 00:58:48,320 --> 00:58:50,817 Veniamo alla lotta principale della serata, 736 00:58:50,818 --> 00:58:53,314 E' il nostro elemento migliore. 737 00:58:53,440 --> 00:58:55,795 Non è vero Pacini? 738 00:58:55,796 --> 00:58:58,150 È eccezionale, la forma parte della Brigata 17. 739 00:58:58,280 --> 00:59:02,671 �Mi dispiace per la tua Gallina, ma Bigotti è sempre Bigotti! 740 00:59:03,160 --> 00:59:05,754 Sei una bestia, andiamo! 741 00:59:06,600 --> 00:59:11,390 - Cosa mi dai? - Il Vick di Tonino, non ne aveva altri. 742 00:59:11,520 --> 00:59:15,718 - Il Vic? Ma non ho il raffreddore. - Fa la stessa cosa per te. 743 00:59:15,840 --> 00:59:18,536 Non ha un aspetto fisico, è tuo! Usa la tattica dello studio. 744 00:59:18,537 --> 00:59:21,233 Sarà mio! 745 00:59:21,360 --> 00:59:26,070 Che tattica, un bello schiaffo nelle gengive e l'hai scoppiato! 746 00:59:26,200 --> 00:59:28,196 Una bella presa tra i denti! 747 00:59:28,197 --> 00:59:30,193 «Ma fai attenzione, è così la mascella di cristallo! 748 00:59:30,320 --> 00:59:35,110 Baciami, baciami... Mi sono lasciato prendere la mano, scusa. 749 00:59:38,360 --> 00:59:41,477 Non dovresti bere, versalo. 750 00:59:42,800 --> 00:59:45,655 La figa di tua nonna! Me lo hai sputato in faccia? 751 00:59:45,656 --> 00:59:48,511 Mi ha detto di sputarlo. 752 00:59:54,720 --> 00:59:58,918 Ti consiglio, niente colpi bassi, niente testate, 753 00:59:59,040 --> 01:00:03,716 e quando dico "rompi", separatevi. Uscire. Agli angoli. 754 01:00:11,800 --> 01:00:14,598 Scusa, sono impulsivo. 755 01:00:16,040 --> 01:00:18,031 Secondi fuori. 756 01:00:27,160 --> 01:00:29,355 Bigotti, ti sbagli? 757 01:00:30,120 --> 01:00:33,015 - Stai cazzeggiando? - Cazzo? È morto! 758 01:00:33,016 --> 01:00:33,810 No, lo sta nascondendo. 759 01:00:33,840 --> 01:00:38,509 - Bigotti, libera la bestia omicida. - 1, 2, 3... 760 01:00:39,080 --> 01:00:41,355 -Oh! - 4... 761 01:00:41,480 --> 01:00:45,951 - Aspetta un momento. 5, 6, 7, 8... - Avanti, Bigotti! 762 01:00:46,080 --> 01:00:49,197 9, 10. I miei bigotti! 763 01:00:51,800 --> 01:00:54,917 - Sono un campione? - Sei un idiota. 764 01:00:55,440 --> 01:00:58,432 Vittoria per K.O. al primo turno, 765 01:00:58,560 --> 01:01:01,552 Oliviero Gallina della Marina Militare. 766 01:01:04,320 --> 01:01:06,709 Lentamente, gli stai facendo del male. 767 01:01:06,840 --> 01:01:09,832 - Abbiamo vinto? - La porta per sparare, vinciamo! 768 01:01:09,960 --> 01:01:14,954 Mi congratulo con lui per come mi ha fatto apparire, Capo Bigotti! 769 01:01:15,080 --> 01:01:17,759 Mi aveva raccontato di 10 combattimenti vinto per KO. 770 01:01:17,760 --> 01:01:20,438 No, sconfitte per KO. 771 01:01:20,560 --> 01:01:23,552 Altrimenti diventavo un pugile non pompiere 772 01:01:23,680 --> 01:01:26,478 Da domani i franchi sono cancellati e doppio turno per tutti. Contento? 773 01:01:26,479 --> 01:01:29,277 Grazie. 774 01:01:29,400 --> 01:01:31,789 - Lentamente. - Mori... moris... 775 01:01:31,920 --> 01:01:36,596 - Molto coraggioso! Che bello! - Una bella squadra. 776 01:01:36,720 --> 01:01:39,314 Molto coraggioso! Bravo! 777 01:01:45,160 --> 01:01:48,550 - Scusi, posso dire una parola? -SÌ? 778 01:01:50,760 --> 01:01:52,398 Aiuto! 779 01:01:54,320 --> 01:01:57,756 -Chi cerca gli ordini? - Sto arrivando. 780 01:01:58,960 --> 01:02:01,457 - Che cosa succede? - Questo è l'indirizzo dell’insediamento illegale, 781 01:02:01,458 --> 01:02:03,954 - che deve essere demolito. - "Grazie mille, ragazzo"! 782 01:02:05,680 --> 01:02:10,071 Quella maledetta madre! «Questo non accade nelle caserme americane! 783 01:02:10,200 --> 01:02:15,991 Lì tutti sanno come muoversi. Più sono giovani, più sono disperati. 784 01:02:20,720 --> 01:02:24,633 Una sciocchezza. una casa demolire. "Andiamo"! 785 01:02:26,520 --> 01:02:28,909 Hanno sbagliato pagina! 786 01:02:38,840 --> 01:02:42,833 Ragazzi, mostriamoglielo quanto vale la Brigata 17! 787 01:02:42,960 --> 01:02:45,952 Ci riprenderemo la fiducia del comandante. 788 01:02:46,080 --> 01:02:49,311 Pompa 17, qui Comando Settecamini. 789 01:02:49,440 --> 01:02:51,510 Cosa c'è? 790 01:02:51,640 --> 01:02:54,552 Proseguire verso Avenida Francia... 791 01:03:00,200 --> 01:03:05,594 - Autopompa 17, hai capito tutto? - Tutto chiaro, passo. 792 01:03:05,620 --> 01:03:08,117 Come è tutto chiaro...? 793 01:03:08,118 --> 01:03:10,614 Le solite sciocchezze su tratte preferenziali. 794 01:03:10,640 --> 01:03:14,956 Ma siamo arrivati, c'è la casa. È La Haya Street, Claudia viveva qui. 795 01:03:15,080 --> 01:03:20,632 - Cardinale? - No, Padan�, uno compagno di classe della scuola primaria. Girati lì. 796 01:03:20,760 --> 01:03:23,593 Sei già stato avvisato, non preoccuparti. 797 01:03:23,720 --> 01:03:26,712 Grazie a Dio! Sapete cosa stavano per demolire? 798 01:03:30,920 --> 01:03:33,718 - Buon pranzo, comandante. - Grazie. 799 01:03:34,880 --> 01:03:37,075 Finalmente a casa! 800 01:03:47,880 --> 01:03:49,791 Bigotti! 801 01:03:52,240 --> 01:03:54,435 Era casa mia! 802 01:03:54,560 --> 01:03:56,357 Come? 803 01:03:56,760 --> 01:03:58,557 Sta fottendo! 804 01:04:02,280 --> 01:04:08,071 - Abbiamo già lasciato tutto in ordine. - Sì, dagli solo un po' di pulizia. 805 01:04:08,800 --> 01:04:11,792 Chiudi la porta, forse è meglio. 806 01:04:12,240 --> 01:04:15,152 Questo è perfetto, lo mettiamo qui. 807 01:04:15,280 --> 01:04:18,113 Voglio la persona responsabile immediatamente! 808 01:04:43,400 --> 01:04:46,312 Ruoppolo, che ti importa? 809 01:04:48,080 --> 01:04:53,279 Sì, non dovrei preoccuparmi così tanto. Ma non mi piace il sistema che hanno. 810 01:04:53,400 --> 01:04:56,392 "Vai via, Ruoppolo, il primo che crea tutto il caos. " 811 01:04:56,520 --> 01:04:59,512 Non ho nemmeno finito il periodo aggiornamento. 812 01:04:59,640 --> 01:05:03,633 Non fare questo a qualcuno che si è rotto la schiena per 20 anni! 813 01:05:03,760 --> 01:05:06,257 Se fosse stato presentato l'occasione giusta, 814 01:05:06,258 --> 01:05:08,754 avremmo mostrato loro chi siamo. 815 01:05:09,280 --> 01:05:13,796 Questa volta l'occasione non si è presentata, ma se alla fine... 816 01:05:13,920 --> 01:05:16,150 No, nemmeno di nuovo. 817 01:05:18,080 --> 01:05:21,550 Comunque... Ciao ragazzi. 818 01:05:21,680 --> 01:05:26,470 Sanno dove lavoro. Se passano il mio hotel, cena gratis per tutti. 819 01:05:27,920 --> 01:05:30,388 - Andremo. - Chiaro. 820 01:05:30,520 --> 01:05:32,909 - Arrivederci. - Arrivederci. 821 01:05:35,040 --> 01:05:38,430 C'è qualcosa che sento di non poter fare nascondili, siamo molto amici. 822 01:05:38,560 --> 01:05:41,552 Colui che mantiene questi segreti E' un idiota. 823 01:05:43,640 --> 01:05:46,950 L'ho fatto perché volevo ringiovanirmi nella stanza... 824 01:05:50,040 --> 01:05:52,838 Ma lo sapevi già. 825 01:05:54,080 --> 01:05:57,277 Allora sono doppiamente stupidi! Arrivederci. 826 01:05:58,000 --> 01:06:01,390 Quattro spaghetti: uno con burro e senza parmigiano, 827 01:06:01,520 --> 01:06:04,796 uno al parmigiano senza burro, uno con pomodoro e basilico, 828 01:06:04,920 --> 01:06:07,912 e uno senza spague... Realizzateli come vuoi! 829 01:06:08,040 --> 01:06:12,397 - Ma cosa dice? - Guarda, non capisco nient'altro qui. 830 01:06:12,520 --> 01:06:15,910 tu ami questo lavoro, io no! Va bene? 831 01:06:16,040 --> 01:06:21,034 - Ma perché urli? - Sì, siete voi che urlate sempre! 832 01:06:21,160 --> 01:06:26,359 - Tutto risuona nel mio cervello! - Allora ti do il piacere, mi manchi! 833 01:06:26,480 --> 01:06:29,358 - Va bene? - Cosa mi importa? Chiamami! 834 01:06:29,480 --> 01:06:34,793 Mi stai cacciando? No, non esagerare. Comincio dal basso? Lavo i piatti? 835 01:06:34,920 --> 01:06:38,629 «Vai a prendere le tovaglie e "non rompermi i coglioni"! 836 01:06:39,920 --> 01:06:43,435 - Non l'ho capito. - Non rompermi le palle! 837 01:06:43,560 --> 01:06:46,358 L'ho preso al volo, me ne vado. 838 01:06:47,360 --> 01:06:49,954 L'ho montato su un uovo a questo maledetto! 839 01:06:50,080 --> 01:06:54,073 10 anni di scuola alberghiera e mandami a prendere le tovaglie! 840 01:06:55,800 --> 01:06:57,916 Sta bruciando... 841 01:06:58,520 --> 01:07:00,317 Niente! 842 01:07:00,440 --> 01:07:03,034 La grande occasione! 843 01:07:07,040 --> 01:07:12,353 Sei tu, Bigotti? Sono Nicola Ruoppolo! 844 01:07:12,480 --> 01:07:16,519 Ti ricordi la grande occasione di quello di cui stavamo parlando? E' già arrivato. 845 01:07:16,640 --> 01:07:20,474 Non è un grande incendio dimensioni, è un "piccolo fuoco". 846 01:07:20,600 --> 01:07:24,878 Hanno preso fuoco nell'armadio alcuni stuzzicadenti e alcune scatole. 847 01:07:25,000 --> 01:07:29,198 Devono arrivare tra pochi minuti, Rimaniamo come duchi. 848 01:07:29,320 --> 01:07:32,118 È una piccola cosa, un... 849 01:07:34,760 --> 01:07:36,557 Vergine! 850 01:07:50,960 --> 01:07:55,954 È lo spirito dell'inizio del fuoco! Questo è l'Inferno nella Torre! 851 01:07:59,240 --> 01:08:01,629 Andiamo con le bombe! 852 01:08:03,520 --> 01:08:06,910 Ragazzi, sembra una cosa seria, È meglio chiamare i rinforzi. 853 01:08:07,040 --> 01:08:10,635 I rinforzi? No, te lo dimostreremo! 854 01:08:11,400 --> 01:08:15,791 - Va bene. Allora forza, Casalotti. -Ma guarda questo! 855 01:08:23,920 --> 01:08:25,717 Andare avanti! 856 01:08:30,720 --> 01:08:34,110 Spina all'avvolgitubo e Casalotti alla manichetta. 857 01:08:34,240 --> 01:08:37,232 Il miglior Casalotti sulla bobina e Spina alla manichetta. 858 01:08:37,360 --> 01:08:40,352 No. Spina al mulinello e Casalotti al tubo. Traversi oltre. 859 01:08:40,480 --> 01:08:43,870 Traversi vede oltre. Spina È più pratico nel tubo. 860 01:08:44,000 --> 01:08:46,389 Dove dobbiamo andare? 861 01:08:46,520 --> 01:08:49,512 Tu al tubo e Traversi deve andare oltre. 862 01:08:51,920 --> 01:08:56,311 -Come sei vestito? - "Pompiere". L'ho comprato in Massachusetts. 863 01:08:56,440 --> 01:08:58,431 Dai. 864 01:09:00,680 --> 01:09:03,672 "Seguimi." 865 01:09:04,280 --> 01:09:07,670 Lentamente, non affollarti. Con calma. 866 01:09:09,920 --> 01:09:12,309 Da qui? 867 01:09:17,920 --> 01:09:22,675 Quindi ce l'hai con noi! Non puoi andare da qui. 868 01:09:24,920 --> 01:09:27,912 - Il carrello elevatore! - Sì, il carrello elevatore! 869 01:09:28,040 --> 01:09:30,429 Il carrello elevatore. 870 01:09:30,560 --> 01:09:33,154 - Uscire. - Me? - Uscire! 871 01:09:33,280 --> 01:09:37,876 Dovrei uscire? E chi fa l'aspersione? 872 01:09:38,320 --> 01:09:42,598 E chi fa l'aspersione? "Dai"! 873 01:09:42,720 --> 01:09:46,156 - E' meglio che lo faccia io. - SÌ. 874 01:09:48,920 --> 01:09:53,311 - Cosa devo fare qui? - Scusa, me ne ero dimenticato. 875 01:09:55,760 --> 01:09:58,149 La bottiglia prende fuoco! 876 01:10:00,920 --> 01:10:04,310 Traversi! Aiuto! 877 01:10:10,920 --> 01:10:13,718 - Tutto bene? - SÌ. 878 01:10:13,840 --> 01:10:15,836 Hai bisogno di qualcosa? 879 01:10:15,837 --> 01:10:17,833 Sì, grazie. portare dentro questa bottiglia. 880 01:10:17,960 --> 01:10:22,954 - Non sarà pericoloso? - No, adesso è innocuo. 881 01:10:28,920 --> 01:10:33,710 Traversi, ci sono altre 24 bottiglie innocuo all'interno. 882 01:10:33,840 --> 01:10:35,836 - �24? - E ci sono gli altri. 883 01:10:35,837 --> 01:10:37,833 - Forse è meglio che andiamo. - SÌ. 884 01:10:55,920 --> 01:10:58,480 Cosa c'è che non va? C'è qualcuno? 885 01:10:58,600 --> 01:11:01,194 Risposta! 886 01:11:03,520 --> 01:11:07,513 Guarda cosa devo fare! Io, specializzato in medicina! 887 01:11:07,640 --> 01:11:10,234 C'è qualcuno qui? 888 01:11:11,920 --> 01:11:13,916 - Aiuto! - Signora, mi spaventa a morte! 889 01:11:13,917 --> 01:11:15,913 Cosa c'è che non va? 890 01:11:16,040 --> 01:11:20,033 -Camillo! - Ma che Camillo! Andiamo! 891 01:11:22,520 --> 01:11:27,640 Cosa sta facendo, colpendomi? La sto salvando, Non è il rapimento delle Sabine! 892 01:11:27,760 --> 01:11:31,230 Camillo! Adoro il mio Camillo! 893 01:11:31,920 --> 01:11:35,310 - Dov'è Camillo? - Nel bagno. Salvalo! 894 01:11:35,440 --> 01:11:38,955 - Andiamo a cercare Camillo. -Camillo! 895 01:11:39,080 --> 01:11:41,799 Camillo, sono venuto a salvarti! 896 01:11:42,720 --> 01:11:45,393 Quella maledetta madre! Chi mi salva? 897 01:11:49,520 --> 01:11:51,750 Anche i cani! 898 01:11:51,880 --> 01:11:56,874 Camillo, okay, stai al sicuro. Lo fa perché è felice. 899 01:11:57,000 --> 01:11:59,992 -E quando si arrabbia, cosa fa? - Avanti, Camillo, 900 01:12:00,120 --> 01:12:02,554 il signore se ne va 901 01:12:02,680 --> 01:12:07,276 Stai al sicuro. Signorina, Non aver paura, sono qui. 902 01:12:08,520 --> 01:12:12,513 - C'è mia sorella. Non vuole scendere. - Non preoccuparti. 903 01:12:12,640 --> 01:12:16,189 Mi prenderò cura della sua sorellina. Mi prenderò cura del piccolo! 904 01:12:19,920 --> 01:12:22,309 Dov'è la bambina? 905 01:12:22,440 --> 01:12:26,035 C'è qualcuno? Non c'è nessuno qui. 906 01:12:26,160 --> 01:12:29,550 Quindi, se non c'è nessuno, andrò... 907 01:12:29,680 --> 01:12:33,673 - Aiuto! Non andare. -Chi ha parlato? 908 01:12:33,800 --> 01:12:36,792 Ho paura! Sono qui. 909 01:12:38,520 --> 01:12:41,114 Perché ti sei chiuso dentro? 910 01:12:41,240 --> 01:12:44,994 - Apri, per favore. - Ho paura! 911 01:12:45,120 --> 01:12:48,157 Aspetta, lo apro. 912 01:12:48,280 --> 01:12:52,273 Vieni, ragazzina, non aver paura, Ti porto sulle mie spalle. 913 01:12:52,400 --> 01:12:54,789 Su, piccolo, scendi. 914 01:12:54,920 --> 01:12:58,708 Piccoli? Quanti ce ne sono? 915 01:12:58,840 --> 01:13:02,674 Ciò richiede una gru mobile! 916 01:13:02,800 --> 01:13:06,588 Abbi pietà! Cosa sei, una montagna? 917 01:13:06,720 --> 01:13:10,315 Aspetta, ti porto sulla schiena. 918 01:13:10,440 --> 01:13:14,433 - Ma no! Cosa fa? - Aspetta, sono nel pallone. 919 01:13:14,560 --> 01:13:18,553 Quello! Il ponte! Ti porterò giù con il ponte. 920 01:13:18,680 --> 01:13:23,276 «L'idea di un trattamento per Perdere peso non ti è mai passato per la mente? 921 01:13:23,400 --> 01:13:26,631 - Ho una grande idea. - NO! 922 01:13:26,760 --> 01:13:32,835 No. Pensavo fosse più facile portarti a pezzi. 923 01:13:32,960 --> 01:13:34,109 NO! 924 01:13:34,240 --> 01:13:36,231 NO? Va bene. 925 01:13:45,600 --> 01:13:50,594 Cinema Max e Tom Pirovano Presentano un fuoco vivo. 926 01:13:53,840 --> 01:13:57,230 Comandante Pacini, nel ruolo del Comandante Pacini. 927 01:13:57,360 --> 01:14:00,909 La 17a Brigata, nel ruolo della Brigata 17. 928 01:14:01,040 --> 01:14:04,430 - Che parte interpreto? - Fai la bestia! 929 01:14:07,520 --> 01:14:10,717 NO! Traversi! Traversi! 930 01:14:14,280 --> 01:14:16,874 Va bene. Partire. 931 01:14:17,560 --> 01:14:21,553 Signorina, per pietà, cerca di non respirare. 932 01:14:21,680 --> 01:14:23,910 Traversi! 933 01:14:24,040 --> 01:14:26,031 Quella maledetta madre! 934 01:14:26,960 --> 01:14:29,349 Ah, ce l'hai! Guardalo. 935 01:14:29,480 --> 01:14:35,669 Chissà se lo faranno! Lo faranno, non è vero? 936 01:14:38,760 --> 01:14:42,309 - Proprio qui? - Traversi, l'acqua! 937 01:14:44,920 --> 01:14:51,519 Cari spettatori, abbiamo negli studi su Ambrogio Fogar e Armaduk. 938 01:14:51,640 --> 01:14:56,430 - Come stai? - Non molto bene. 939 01:15:00,920 --> 01:15:04,469 Signora, cosa fai, prego? Venga con me. 940 01:15:04,600 --> 01:15:08,036 "Ho il fuoco dentro, Mi emoziona, mi fa impazzire! 941 01:15:08,160 --> 01:15:11,152 Cos'è questa cosa qui fuori, acqua? 942 01:15:11,680 --> 01:15:16,276 Signora, non può Non è il momento... 943 01:15:16,400 --> 01:15:18,994 Si apre da qui. Non puoi... 944 01:15:19,120 --> 01:15:23,352 Solo un minuto, non c'è pericolo qui. 945 01:15:41,240 --> 01:15:43,231 C'è qualcuno qui? 946 01:15:45,360 --> 01:15:49,751 Beh, stai calmo, ti abbiamo già salvato 947 01:15:50,240 --> 01:15:52,834 Che serata, ragazzi! 948 01:15:52,960 --> 01:15:55,952 -Alberto! C'è un bambino qui. - Rompiamo la porta. 949 01:15:56,080 --> 01:16:00,073 - È qui dietro, è pericoloso. - Non puoi lasciarlo qui! 950 01:16:00,200 --> 01:16:04,591 Sì, bene. Forse hai un'idea. Vai a chiamare gli altri. Correre! 951 01:16:04,720 --> 01:16:06,915 Prova ad aprire. 952 01:16:07,040 --> 01:16:10,032 - Vuoi giocare? Giochiamo. - Non evitarmi! 953 01:16:10,160 --> 01:16:13,550 - Sì, fuoco. - No, acqua. 954 01:16:13,680 --> 01:16:16,097 - Acqua. - Fuoco! 955 01:16:16,098 --> 01:16:18,515 Piccolo incendio. Aiuto! Acqua! 956 01:16:18,640 --> 01:16:23,634 Il cameraman, con il suo mezzi potenti, li sta prendendo... 957 01:16:23,760 --> 01:16:27,116 Vediamo se ci sono vittime. 958 01:16:27,240 --> 01:16:31,279 Questo spettacolo infuocato è sponsorizzato per "Galletti Hamburger". 959 01:16:31,400 --> 01:16:34,756 - Non c'è nessuno. - Dolore! 960 01:16:34,880 --> 01:16:39,476 Vediamo se in quest'altra stanza ci sono dei sopravvissuti. 961 01:16:40,000 --> 01:16:41,718 Nemmeno qui. 962 01:16:56,160 --> 01:17:02,156 Bravo! Vieni qui. L'hai visto? Non c'era nulla da temere? 963 01:17:02,280 --> 01:17:05,431 Anche a te piacciono i Duran Duran? La porto di sotto. 964 01:17:05,560 --> 01:17:09,553 Entriamo nella "stanza ardente". Dammi il cavo. 965 01:17:09,680 --> 01:17:12,877 Un bel panorama... 966 01:17:13,000 --> 01:17:16,549 No! Aiuto! Aiutami, non so nuotare! 967 01:17:16,680 --> 01:17:19,148 Non muoverti, ci penso io! 968 01:17:35,120 --> 01:17:37,918 Il nonno è ancora di sopra. 969 01:17:44,840 --> 01:17:47,229 "Là"? Proprio lì? 970 01:17:49,720 --> 01:17:53,713 No, vado. sono il più vecchio, Non hai esperienza. 971 01:17:53,840 --> 01:17:56,832 Non iniziare a fare i soliti atti eroici. 972 01:17:56,960 --> 01:18:00,350 - Non fermarmi, sto arrivando! - Bravo! 973 01:18:04,120 --> 01:18:06,714 Coprimi le spalle. 974 01:18:13,920 --> 01:18:16,912 Ti salverò. "Sto arrivando." 975 01:18:29,480 --> 01:18:33,109 Stai calmo, nonno, l'abbiamo già raggiunto. 976 01:18:40,520 --> 01:18:42,317 Andiamo! 977 01:18:42,440 --> 01:18:45,591 Dirigere l'acqua verso il secondo piano. 978 01:18:50,320 --> 01:18:52,754 Preparati con quella scala! 979 01:18:52,880 --> 01:18:56,475 Signori, tornate indietro, per favore. 980 01:19:03,360 --> 01:19:06,955 Come dovrei dirglielo? Torna indietro, è pericoloso. 981 01:19:07,080 --> 01:19:11,471 Non era rimasto nessun altro nell'hotel. La Brigata 17 ha salvato tutti. 982 01:19:11,600 --> 01:19:14,592 - Adesso dove sono? - Li abbiamo cercati ma non li abbiamo trovati. 983 01:19:14,720 --> 01:19:17,553 �Cerca ovunque, sbrigati! 984 01:19:21,000 --> 01:19:23,099 - Aumenta la pressione. - Va bene. 985 01:19:23,100 --> 01:19:25,198 - Siamo pronti. - Unisciti a loro. 986 01:19:27,680 --> 01:19:29,671 "Continua così!" 987 01:19:33,880 --> 01:19:37,873 Manda l'acqua a quello finestra, c'è la Brigata 17. 988 01:19:50,240 --> 01:19:53,630 «È vero che un'intera Brigata Si è sciolto durante l'incendio? 989 01:19:53,760 --> 01:19:59,118 È stata la mia migliore Brigata, uomini che si sono sacrificati per il dovere. 990 01:19:59,240 --> 01:20:03,995 Armando Bigotti, Daniele Traversi, Alberto Spina, 991 01:20:04,120 --> 01:20:07,157 e Paolo Casolotti. 992 01:20:07,280 --> 01:20:11,273 Pirovano? Cosa stai facendo in quella fogna? 993 01:20:14,400 --> 01:20:16,391 Mi senti? 994 01:20:16,520 --> 01:20:20,195 Una dichiarazione per Telecosmo. Grazie. 995 01:20:20,320 --> 01:20:22,117 Avanti, su. 996 01:20:22,240 --> 01:20:25,038 Dov'è la mia brigata? 997 01:20:25,160 --> 01:20:28,550 Eccoli, eccoli. 998 01:20:28,680 --> 01:20:31,069 Bigotti! Va tutto bene? 999 01:20:31,200 --> 01:20:33,589 Forza, ragazzi, su! 1000 01:20:33,720 --> 01:20:35,711 Traversi! 1001 01:20:37,920 --> 01:20:39,911 Tom! 1002 01:20:47,320 --> 01:20:50,312 -Spina! - Andiamo! 1003 01:20:52,040 --> 01:20:54,031 Tutto bene? 1004 01:20:56,560 --> 01:20:59,057 - A Casale Monferrato. -Casetti! 1005 01:20:59,058 --> 01:21:01,554 -Casalotti! - Scusa. 1006 01:21:01,680 --> 01:21:03,671 Andiamo! 1007 01:21:04,800 --> 01:21:07,917 - Dov'è Ruoppolo? - Ruoppolo? 1008 01:21:08,040 --> 01:21:10,031 Ruoppolo! 1009 01:21:26,920 --> 01:21:30,913 No, mamma, non funzionano per me le raccomandazioni. 1010 01:21:31,040 --> 01:21:34,828 Voglio riconfermarmi. Ho già deciso. 1011 01:21:34,960 --> 01:21:37,952 Preparati a venire, Tra poco la cerimonia di premiazione. 1012 01:21:38,080 --> 01:21:41,277 Ragazzi! sono stato riconfermato, reintegrato nel Corpo. 1013 01:21:41,400 --> 01:21:44,472 - Pompiere efficace! - Bravo. - Grazie. 1014 01:21:44,600 --> 01:21:47,797 "Steve McRuoppolo, pompiere." Contanti! Quella maledetta madre! 1015 01:21:54,920 --> 01:21:57,912 Così è meglio... "natura"... 1016 01:21:59,920 --> 01:22:03,913 - Mi dispiace per tua moglie. - Non me ne ero reso conto. 1017 01:22:04,040 --> 01:22:08,033 Non sono una "lenticchie", vengo dal Sud. Lo sapevo da molto tempo. 1018 01:22:08,160 --> 01:22:10,549 C'era incompatibilità di personaggi, 1019 01:22:10,680 --> 01:22:13,672 era una donna focosa e io sono un pompiere! 1020 01:22:21,320 --> 01:22:23,595 Ha le sue cose! 1021 01:22:23,720 --> 01:22:27,349 Letizia e Gianna sono qui! 1022 01:22:27,480 --> 01:22:32,838 È pieno di "passeri". C'è Maria! Cristina è con Tonino. 1023 01:22:51,880 --> 01:22:55,270 Casalotti, sei diventato un esperto, vieni ad aiutarmi. 1024 01:22:58,640 --> 01:23:01,791 Allora ragazzi, siete pronti? 1025 01:23:02,560 --> 01:23:06,553 - E' l'ora delle premiazioni. -Il premio! 1026 01:23:06,680 --> 01:23:10,673 - Cos'hai? - Niente, sono un po' emozionato, 1027 01:23:10,800 --> 01:23:16,193 Non sono mai stato premiato Non ho mai ricevuto medaglie. 1028 01:23:16,320 --> 01:23:20,472 - Coraggio, Casotti. -Casalotti. - Sì, scusa, Casetti. 1029 01:23:27,920 --> 01:23:30,559 Casetti! 1030 01:23:30,680 --> 01:23:32,375 -Casalotti. - Sì, Casotti, lo cercavo. 1031 01:23:32,376 --> 01:23:34,070 Perché? 1032 01:23:34,200 --> 01:23:36,998 - La tua questione è stata elaborata. - COSÌ? 1033 01:23:37,120 --> 01:23:42,672 - Non sei un pompiere. - L'ho sempre detto a tutti. 1034 01:23:42,800 --> 01:23:44,694 Puoi andartene, con il Le scuse del Corpo. 1035 01:23:44,695 --> 01:23:46,588 Ti ringrazio moltissimo. 1036 01:23:46,720 --> 01:23:51,510 - Allora, dopo la cerimonia di premiazione... - Nessun premio! 1037 01:23:51,640 --> 01:23:55,030 Non sei un pompiere, Quindi non ha alcun diritto. 1038 01:23:55,160 --> 01:24:00,553 «Va bene, ma... gliel'avevo promesso a mia moglie... una medaglia! 1039 01:24:00,680 --> 01:24:05,276 Puoi lasciare la caserma immediatamente oppure puoi soggiornare come ospite civile. 1040 01:24:05,400 --> 01:24:07,789 Una medaglia? No. 1041 01:24:07,920 --> 01:24:10,912 - Arrivederci, comandante. - Arrivederci. 1042 01:24:11,040 --> 01:24:14,032 Da civile, quindi. 1043 01:24:14,160 --> 01:24:16,151 Ti ringrazio moltissimo. 1044 01:24:17,920 --> 01:24:19,911 Ti ringrazio. 1045 01:24:20,040 --> 01:24:22,429 Sei molto caritatevole. 1046 01:24:23,920 --> 01:24:25,911 Una piccola medaglia... 1047 01:25:05,720 --> 01:25:09,508 Oggi ho l'onore di premiarlo ad una brigata che si è distinta, 1048 01:25:09,640 --> 01:25:13,633 in un'operazione in cui è stato evidenziato il disprezzo del pericolo. 1049 01:25:13,760 --> 01:25:18,151 �La particolare efficienza e conoscenza dei mezzi e delle tecniche, 1050 01:25:18,280 --> 01:25:22,478 creare il nostro corpo uno dei più avanzati al mondo! 1051 01:25:31,120 --> 01:25:33,111 Bravo, Bigotti. 1052 01:25:37,320 --> 01:25:39,311 Bravo, Spina. 1053 01:25:42,920 --> 01:25:44,911 Bravo, Traversi. 1054 01:25:57,920 --> 01:26:00,309 Ruoppolo, sei contento? 1055 01:26:03,800 --> 01:26:09,397 Cari compagni, cari amici, Amado Nervo, Jorge Amado e Amadinos, 1056 01:26:09,520 --> 01:26:14,514 Sono io, il tuo Max Pirovano che parla loro in carne ed ossa. 1057 01:26:14,640 --> 01:26:17,950 Adesso staremo insieme giorno e notte. 1058 01:26:18,080 --> 01:26:22,073 - Paolo! - Ciao. 1059 01:26:22,200 --> 01:26:24,395 - Sei felice? - Molto. 1060 01:26:24,396 --> 01:26:26,591 - Adesso andiamo a casa. - Lo so. 1061 01:26:26,720 --> 01:26:29,757 - Che cosa succede? - Eccoli. 1062 01:26:29,880 --> 01:26:34,476 Questi siamo noi. Voglio dire... Quella è la mia brigata. 1063 01:26:34,600 --> 01:26:37,637 Quello lì è Bigotti, Quello è Traversi alla guida. 1064 01:26:37,760 --> 01:26:42,356 Dietro ci sono Spina e Ruoppolo. 1065 01:26:43,000 --> 01:26:46,993 E dietro di me sono. No. Voglio dire... 1066 01:26:47,120 --> 01:26:50,112 Era casa mia e ora ce ne sarà un'altra. 1067 01:26:50,240 --> 01:26:52,674 Ok, andiamo a casa. 1068 01:26:53,720 --> 01:26:57,429 Lo vedi? Uno, due, tre... Vai! 1069 01:26:58,320 --> 01:27:02,279 Che dolore! 1070 01:27:04,000 --> 01:27:07,037 Paolo, dai, dai, dai! 1071 01:27:07,160 --> 01:27:14,157 Paolo, dove stai andando? Vuoi indossare diventare pompiere alla tua età? 1072 01:27:31,320 --> 01:27:34,312 Bestia, che immagine!